1 00:00:01,401 --> 00:00:03,370 [HOMBRE] ES MOMENTO ASÍ QUE ME REALIZO LA VIDA 2 00:00:03,370 --> 00:00:06,106 SE TRATA SIMPLEMENTE DE PERSONAS Y ELECCIONES; 3 00:00:06,106 --> 00:00:08,742 Y, POR CLARO, EL TIEMPO. 4 00:00:14,614 --> 00:00:17,250 TOMAMOS DECISIONES TODO EL TIEMPO, 5 00:00:17,250 --> 00:00:19,652 AUNQUE LA COMPRENSIÓN CUANDO IMPLEMENTARLAS 6 00:00:19,652 --> 00:00:22,088 PUEDE CAMBIAR NUESTRO MUNDO TOTALMENTE. 7 00:00:23,890 --> 00:00:26,092 COMO SUCEDE, 8 00:00:26,092 --> 00:00:28,328 HABÍA ESTADO ESPERANDO DOS AÑOS. 9 00:00:28,328 --> 00:00:32,732 ESTABA ESPERANDO EL CERTIFICADO ADECUADO PARA PASA POR MI BUZÓN. 10 00:00:32,732 --> 00:00:34,601 SI ESO PASÓ HOY, 11 00:00:34,601 --> 00:00:38,104 TENDRÍA DOS SEMANAS PARA SOLUCIONAR EL RESTO DE MI VIDA. 12 00:00:38,104 --> 00:00:40,707 [SONANDO EL TIMBRE DE LA PUERTA] 13 00:00:42,909 --> 00:00:46,846 [♪♪] 14 00:00:53,119 --> 00:00:55,922 GRACIAS, COMPAÑERO. 15 00:00:55,922 --> 00:01:00,460 ♪ VE UN ENCOGIMIENTO DOS VECES UNA SEMANA POR PROBLEMAS CON TU PAPÁ ♪ 16 00:01:00,460 --> 00:01:04,798 ♪ TENGO TOC Y AGREGO Y ERES ESQUIZOFRENICO ♪ 17 00:01:04,798 --> 00:01:09,469 ♪ TENEMOS CLASES DE TERAPIA A TRAVÉS LA CLÍNICA DESPUÉS DE HORARIO ♪ 18 00:01:09,469 --> 00:01:12,672 ♪ ESTAMOS EN UNA COLISIÓN CLARO, BEBÉ ♪... 19 00:01:12,672 --> 00:01:14,607 OH, MIERDA. 20 00:01:16,609 --> 00:01:18,745 ESTO ES TODO. 21 00:01:18,745 --> 00:01:22,582 ♪ SOMOS UN ACCIDENTE ESPERANDO QUE SUCEDA ♪ 22 00:01:22,582 --> 00:01:25,885 ♪ SOMOS UN ACCIDENTE ESPERANDO QUE SUCEDA ♪ 23 00:01:25,885 --> 00:01:31,257 ♪ SOMOS UN ACCIDENTE ESPERANDO QUE SUCEDA ♪... 24 00:01:31,257 --> 00:01:33,426 SÍ, SR. ROTHBOTTOM, POR FAVOR. 25 00:01:33,426 --> 00:01:35,562 SÍ, ESPERARÉ. 26 00:01:38,431 --> 00:01:40,433 AH, SÍ, SR. ROTHBOTTOM. 27 00:01:40,433 --> 00:01:42,435 DANNY WEATHERILL AQUÍ. 28 00:01:42,435 --> 00:01:45,438 SÍ, EXACTAMENTE. POR ESO LLAMO. 29 00:01:45,438 --> 00:01:48,975 ACABO DE RECIBIR MI DECRETO ABSOLUTO. 30 00:01:48,975 --> 00:01:50,977 ASÍ ES. 31 00:01:50,977 --> 00:01:52,779 AHORA ESTOY OFICIALMENTE DIVORCIADO, 32 00:01:52,779 --> 00:01:55,348 ASI QUE VOY A CASARSE DE NUEVO. 33 00:01:55,348 --> 00:01:57,851 PUES SOLO TIENES DOS SEMANAS 34 00:01:57,851 --> 00:02:00,987 ANTES DE LOS TÉRMINOS DE SU LA VOLUNTAD DEL PADRE EXPIRA, 35 00:02:00,987 --> 00:02:04,290 LO QUE SIGNIFICA, NECESITARÁS ESTAR CASADO 36 00:02:04,290 --> 00:02:08,194 POR... 37 00:02:08,194 --> 00:02:10,096 DOS SEMANAS HOY VIERNES. 38 00:02:10,096 --> 00:02:14,367 Y VERÁS, NO PENSAMOS QUE UN MATRIMONIO IGUAL SEXO 39 00:02:14,367 --> 00:02:16,402 ES BASTANTE LO MISMO. 40 00:02:16,402 --> 00:02:19,405 BIEN, DEPENDE DE LA LEY. 41 00:02:19,405 --> 00:02:21,908 Y LA LEY DICE MUY CLARO 42 00:02:21,908 --> 00:02:25,645 PUEDO COMPROMETERME CON EL MARIDO DE MIS SUEÑOS Y TODO ES LEGAL. 43 00:02:25,645 --> 00:02:27,180 BIEN-- 44 00:02:27,180 --> 00:02:29,883 MANDARÉ EL CERTIFICADO POR FAX A TU OFICINA EN DOS SEMANAS. 45 00:02:29,883 --> 00:02:33,920 CONFÍO QUE ASÍ SERÁ SUFICIENTE PARA LIBERAR MI PATRIMONIO FAMILIAR VUELVE A MÍ. 46 00:02:33,920 --> 00:02:35,121 BIEN-- 47 00:02:35,121 --> 00:02:37,457 BUENO. GRACIAS, SR. ROTHBOTTOM. 48 00:02:37,457 --> 00:02:39,425 ESTÁ TODO EN LA MANO. 49 00:02:39,425 --> 00:02:41,828 Y MUY PRONTO TE HABLARÉ. 50 00:02:41,828 --> 00:02:43,596 ADIÓS. 51 00:02:44,864 --> 00:02:46,699 ¡ENTIENDO! 52 00:02:49,035 --> 00:02:50,703 [♪♪] 53 00:02:55,842 --> 00:02:59,379 [VOZ DE DANNY] BUSCANDO AL HOMBRE DE MIS SUEÑOS. 54 00:02:59,379 --> 00:03:01,381 ABIERTO A TODAS LAS EDADES Y TIPO. 55 00:03:01,381 --> 00:03:03,383 Hola, FLORIANO. 56 00:03:03,383 --> 00:03:05,184 ¿RECIBISTE TU INVITACIÓN? 57 00:03:05,184 --> 00:03:08,555 ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿POR QUÉ NO TE PREGUNTE PRIMERO? 58 00:03:08,555 --> 00:03:11,558 COMO SI TE ELEGIRÍA PARA-- 59 00:03:11,558 --> 00:03:15,028 ESCUCHA, AUNQUE EL NO ME HABIA DEJADO, 60 00:03:15,028 --> 00:03:18,765 NO TE USARIA PARA SELECCIONAR EL SIGUIENTE HOMBRE DE MIS SUEÑOS. 61 00:03:18,765 --> 00:03:20,767 NO. 62 00:03:20,767 --> 00:03:22,702 ¿OH SÍ? 63 00:03:26,072 --> 00:03:28,374 ¡DE NINGUNA MANERA! 64 00:03:28,374 --> 00:03:31,077 TENGO 269 MENSAJES. 65 00:03:31,077 --> 00:03:33,346 TE LLAMARÉ DE VUELTA. 66 00:03:35,381 --> 00:03:37,383 [SILBATO] 67 00:03:37,383 --> 00:03:39,852 ESTO VA A TOMAR UN TIEMPO. 68 00:03:42,088 --> 00:03:46,025 [♪♪] 69 00:03:48,094 --> 00:03:50,563 Y PUEDES VERME MAÑANA 70 00:03:50,563 --> 00:03:53,032 EN ZENA'S A LAS 4:00 P.M. 71 00:03:56,169 --> 00:04:00,306 [♪♪] 72 00:04:03,142 --> 00:04:05,478 OH... ¡GUAU! 73 00:04:05,478 --> 00:04:07,480 HOLA CHICOS. 74 00:04:07,480 --> 00:04:10,950 Mmm... GRACIAS POR VENIR. 75 00:04:23,129 --> 00:04:25,064 HAY QUE ORGANIZARSE ¿NO? 76 00:04:27,767 --> 00:04:30,770 Entonces... pensé LO HARÍAMOS, 77 00:04:30,770 --> 00:04:34,073 COMO CINCO MINUTOS CADA UNO, TIPO DE ESTILO DE CITA RÁPIDA. 78 00:04:34,073 --> 00:04:37,277 Y CUANDO TERMINAMOS, USTED ES LIBRE DE SALIR. 79 00:04:37,277 --> 00:04:39,612 OH, Y SI NO TE IMPORTA, 80 00:04:39,612 --> 00:04:41,414 VOY A TOMAR ALGUNAS NOTAS. 81 00:04:41,414 --> 00:04:44,083 EN UN PAR TE LO AVISO DE DÍAS LO QUE PASA A CONTINUACIÓN. 82 00:04:44,083 --> 00:04:45,685 ¿ESTÁ BIEN? 83 00:04:48,187 --> 00:04:50,189 BIEN. 84 00:04:50,189 --> 00:04:52,325 AHÁ VAMOS ENTONCES. 85 00:04:54,060 --> 00:04:57,196 ♪DIME QUÉ DECIR, Y SE ESTÁ FUENDO DE MANOS ♪ 86 00:04:57,196 --> 00:05:00,800 ♪ SÓLO TE ESTÁS INTERPONIENDO EN MI CAMINO, Y NI SIQUIERA ME CONOCES ♪... 87 00:05:00,800 --> 00:05:03,970 ¿FUMAS? 88 00:05:03,970 --> 00:05:08,274 ♪ NADA QUE PUEDES HACER, NO LO HAGAS SEPA LO QUE ESTÁ INTENTANDO HACER ♪ 89 00:05:08,274 --> 00:05:10,543 ¿ESTÁS BORRACHO? 90 00:05:10,543 --> 00:05:12,111 ♪ PORQUE NO LO HACES INCLUSO ME CONOCES ♪ 91 00:05:12,111 --> 00:05:14,414 ¿TU ABUELA ¿TEJER ESO PARA TI? SÍ. 92 00:05:20,019 --> 00:05:21,754 QUE SON ¿ESTÁS NERVIOSO? 93 00:05:23,122 --> 00:05:26,492 ♪ ABAJO, ABAJO, ABAJO, TODOS ESTÁN CAYENDO ♪ 94 00:05:26,492 --> 00:05:28,661 SOY BILLY. 95 00:05:28,661 --> 00:05:30,863 SOY AUTÓNOMO, 96 00:05:30,863 --> 00:05:32,498 EN VENTAS. 97 00:05:32,498 --> 00:05:34,834 TENGO MI LUGAR PROPIO. ESTOY SOLTERO. 98 00:05:34,834 --> 00:05:37,303 Y QUIERO INTENTARLO. 99 00:05:37,303 --> 00:05:39,572 ENTIENDO. 100 00:05:39,572 --> 00:05:43,743 ♪ TODOS ESTÁN BAJANDO, CUANDO ESCUCHES ESE RITMO FUNKY, ES EL SONIDO ♪ 101 00:05:43,743 --> 00:05:48,715 YO... SÓLO QUIERO SER FELIZ CON ALGUIEN. 102 00:05:50,216 --> 00:05:53,052 SIN ESTRÉS, SIN MENTIRAS. 103 00:05:53,052 --> 00:05:55,855 SOLO AMOR. 104 00:05:55,855 --> 00:05:59,492 BIEN, ESO ES UN COMIENZO. 105 00:06:04,530 --> 00:06:06,532 ♪ ¿PUEDO POR FAVOR IR Y IR? ♪ 106 00:06:06,532 --> 00:06:08,601 ♪ Y PODÍA SIMPLEMENTE BEBE ESE FLUJO ♪ 107 00:06:08,601 --> 00:06:10,837 ♪ TODO LO QUE REALMENTE ME DEJAS SABER ♪ 108 00:06:10,837 --> 00:06:13,172 ♪ ¿REALMENTE QUIERES HACERME DAÑO ♪ 109 00:06:16,376 --> 00:06:19,312 ♪ TODO LO QUE QUIERO ES ♪ 110 00:06:19,312 --> 00:06:21,981 ♪ TRAERTE ♪ 111 00:06:21,981 --> 00:06:23,783 ♪ ABAJO ♪ 112 00:06:23,783 --> 00:06:26,185 ♪ ABAJO, ABAJO, ABAJO, TODOS ESTÁN CAYENDO ♪ 113 00:06:26,185 --> 00:06:27,820 ♪ SI NO PUEDES SEGUIR ♪ 114 00:06:27,820 --> 00:06:29,956 ♪ GOLPEARÁS EL SUELO ♪ 115 00:06:34,727 --> 00:06:37,396 TIC, TIC, TIC. 116 00:06:37,396 --> 00:06:39,532 [LLAMANDO A LA PUERTA] 117 00:06:41,267 --> 00:06:43,569 Hola. QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 118 00:06:43,569 --> 00:06:46,205 Eh, ENTRA. 119 00:06:56,415 --> 00:06:58,217 GUAU... 120 00:06:58,217 --> 00:07:02,555 Mmm, esto no es del todo LO QUE TENÍA EN MENTE. 121 00:07:04,590 --> 00:07:06,759 ♪ OH, GUAU ♪ 122 00:07:06,759 --> 00:07:08,761 ♪ OH, GUAU ♪ 123 00:07:08,761 --> 00:07:11,230 ♪ ESTE EL CAMINO ME VAN A ATRAPAR ♪ 124 00:07:21,107 --> 00:07:24,243 QUE NO PUEDES HAGA ESTO SIN ¿ALCOHOL? 125 00:07:27,980 --> 00:07:29,916 [suspiro] 126 00:07:33,019 --> 00:07:36,789 [♪♪] 127 00:07:41,127 --> 00:07:43,329 NO LO SABERÍA POR DÓNDE EMPEZAR 128 00:07:43,329 --> 00:07:45,331 ALGO TAN GRANDE, PARA SER HONESTO. 129 00:07:45,331 --> 00:07:47,166 ♪ OH, GUAU ♪ 130 00:07:47,166 --> 00:07:48,801 ♪ OH, GUAU ♪ 131 00:07:48,801 --> 00:07:51,270 ♪ ESTE EL CAMINO ME VAN A ATRAPAR ♪ 132 00:07:58,010 --> 00:07:59,645 HOLA CHICOS. 133 00:07:59,645 --> 00:08:01,814 ESTAMOS A LOS ÚLTIMOS. 134 00:08:01,814 --> 00:08:04,183 POR FAVOR LLEGUE MAÑANA POR LA TARDE, 135 00:08:04,183 --> 00:08:06,185 JUEVES A LAS 5:00 P.M. 136 00:08:06,185 --> 00:08:08,654 EN LA MANSIÓN NORTHCOTE. 137 00:08:08,654 --> 00:08:10,756 POR FAVOR TRAE TU FAMILIA CERCANA, 138 00:08:10,756 --> 00:08:12,792 EN CASO DE QUE ERES EL SOLICITANTE EXITOSO. 139 00:08:12,792 --> 00:08:15,461 LA FAMILIA ES UN REQUISITO 140 00:08:15,461 --> 00:08:17,797 PARA HACERLO TODO OFICIAL. 141 00:08:17,797 --> 00:08:20,266 ERES, POR CLARO, INVITADOS A LA BODA 142 00:08:20,266 --> 00:08:22,568 INCLUSO SI NO LO ERES EL AFORTUNADO. 143 00:08:22,568 --> 00:08:24,470 SOLO ESTOY PENSANDO EN VOZ ALTA, 144 00:08:24,470 --> 00:08:28,841 PERO QUIZÁS NO QUIERAS PARA DECIRLE A TU FAMILIA HASTA EL ÚLTIMO MINUTO 145 00:08:28,841 --> 00:08:30,843 QUE ESTA PASANDO. 146 00:08:30,843 --> 00:08:33,312 LA DECEPCIÓN PUEDE SER DURO CON TODOS NOSOTROS. 147 00:08:35,381 --> 00:08:38,317 Te amo, DANNY. 148 00:08:42,388 --> 00:08:44,857 ENVIAR. 149 00:08:44,857 --> 00:08:46,859 ♪ OH, GUAU ♪ 150 00:08:46,859 --> 00:08:48,861 ♪ OH, GUAU ♪ 151 00:08:48,861 --> 00:08:50,863 ♪ OH, GUAU ♪ 152 00:08:50,863 --> 00:08:52,865 ♪ ESTE EL CAMINO ME VAN A ATRAPAR ♪ 153 00:08:52,865 --> 00:08:54,867 ♪ OH, GUAU ♪ 154 00:08:54,867 --> 00:08:56,869 ♪ OH, GUAU ♪ 155 00:08:56,869 --> 00:08:58,871 ♪ OH, GUAU ♪ 156 00:08:58,871 --> 00:09:01,207 ♪ ESTE EL CAMINO ME VAN A ATRAPAR ♪ 157 00:09:01,207 --> 00:09:05,344 ♪ BAM, BAM, BAM O QUIZÁS DENTRO, SÉ QUE ESTOY DE LADO ♪ 158 00:09:10,416 --> 00:09:13,519 [DANNY] ASÍ QUE ESTO FUE TODO. 159 00:09:13,519 --> 00:09:16,856 LAS ÚLTIMAS 24 HORAS PARA OBTENER LO QUE ES MÍO 160 00:09:16,856 --> 00:09:18,624 BAJO LA VOLUNTAD DE MI PADRE. 161 00:09:18,624 --> 00:09:22,028 LA OPORTUNIDAD DE RECUPERAR MI PATRIMONIO FAMILIAR. 162 00:09:22,028 --> 00:09:25,231 HABÍA INVITADO A ALGUNOS AMIGOS CERCANOS, NINGUNA FAMILIA, 163 00:09:25,231 --> 00:09:27,900 Y YO ESTABA ESPERANDO CON ANTEVENCIONES. 164 00:09:27,900 --> 00:09:32,371 ADEMÁS, ESTA PARTE IBA A SER FÁCIL. 165 00:09:39,712 --> 00:09:41,547 Hola, TRACIE. 166 00:09:41,547 --> 00:09:43,382 Oye, señor. 167 00:09:43,382 --> 00:09:45,418 Eh, ¿dónde está...? 168 00:09:45,418 --> 00:09:47,053 Ah... 169 00:09:47,053 --> 00:09:50,423 CREO QUE YO MEJOR VUELVE Y CONSIGUELO. 170 00:09:50,423 --> 00:09:52,358 NOS VEMOS DESPUÉS. 171 00:10:04,570 --> 00:10:10,710 ♪ SI LO QUIERES TODO, ENTONCES TIENES QUE SER UN DETERMINADO TIPO ♪ 172 00:10:10,710 --> 00:10:13,412 ♪ OLVÍDATE DE SER YO ♪ 173 00:10:13,412 --> 00:10:15,681 ♪ OLVIDA TU IDENTIDAD ♪ 174 00:10:15,681 --> 00:10:19,552 ♪ Y SI QUIERES SER VISTO, ENTONCES TIENES QUE SER ♪ 175 00:10:19,552 --> 00:10:21,821 ♪ EL TAMAÑO ADECUADO ♪ 176 00:10:21,821 --> 00:10:24,123 ♪ SI TU VAS BAJO EL CUCHILLO ♪ 177 00:10:24,123 --> 00:10:27,493 ♪ ENTONCES TENDRÁS LA VIDA FELIZ ♪ 178 00:10:27,493 --> 00:10:32,865 ♪AHORA ME SORPRENDE♪ 179 00:10:32,865 --> 00:10:37,503 ♪ ESTÁS CONVENCIDO FÁCILMENTE ♪ 180 00:10:37,503 --> 00:10:40,706 ♪ EN TIEMPOS DE NECESIDAD, ELLA SE VUELVE A LEER ♪ 181 00:10:40,706 --> 00:10:43,442 ♪ CÓMO ES INADECUADA Y ♪ 182 00:10:43,442 --> 00:10:46,445 ♪ ¿HA OCURRIDO ALGUNA VEZ? A TI ANTES ♪ 183 00:10:46,445 --> 00:10:48,814 ♪ QUIERES ESTE VENENO MÁS Y MÁS ♪ 184 00:10:48,814 --> 00:10:50,816 ♪ MIENTRAS ABAJO ♪ 185 00:10:50,816 --> 00:10:52,818 ♪ DE RODILLAS ♪ 186 00:10:52,818 --> 00:10:55,354 ♪ PERO ELLA TIENE NO QUEDA NADA QUE LEVANTAR ♪ 187 00:10:55,354 --> 00:10:58,024 ♪ ELLA SENTÍA EL GOLPE POR EL SUELO ♪ 188 00:10:58,024 --> 00:11:03,829 ♪ UN SER AMADO LLORANDO EN LA PUERTA ♪ 189 00:11:05,598 --> 00:11:08,234 ♪Y SI LO QUIERES TODO♪ 190 00:11:08,234 --> 00:11:11,670 ♪ ENTONCES MEJOR GANA LA LUCHA ♪ 191 00:11:11,670 --> 00:11:13,672 ♪ OLVÍDATE DE LAS REVISTAS ♪ 192 00:11:13,672 --> 00:11:15,541 ♪ OLVÍDATE DE TUS CELEBRIDADES ♪ 193 00:11:15,541 --> 00:11:17,376 ♪Y SI CONOCES A ALGUIEN♪ 194 00:11:17,376 --> 00:11:19,178 ♪DALE TIEMPO ♪ 195 00:11:19,178 --> 00:11:21,814 ♪ PUEDES ENCONTRAR ALGO DE TRANQUILIDAD ♪ 196 00:11:21,814 --> 00:11:24,850 ♪ SI TE LO HE DICHO UNA VEZ ENTONCES TE LO DIJE DOS VECES ♪ 197 00:11:24,850 --> 00:11:27,853 ♪ TIENES QUE CONSEGUIR UN AGENTE A LA VIDA ♪ 198 00:11:27,853 --> 00:11:30,056 ♪ AHORA ♪ 199 00:11:30,056 --> 00:11:33,726 ♪ ME SORPRENDE ♪ 200 00:11:33,726 --> 00:11:38,597 ♪TE CONVENCES FÁCILMENTE♪... 201 00:11:38,597 --> 00:11:41,233 GRACIAS. DE NADA. 202 00:11:41,233 --> 00:11:44,236 ♪ CÓMO ES INADECUADA Y ♪ 203 00:11:44,236 --> 00:11:47,339 ♪ ¿HA OCURRIDO ALGUNA VEZ? A TI ANTES ♪... 204 00:11:47,339 --> 00:11:49,809 ESA ES TU LLAVE. 205 00:11:49,809 --> 00:11:52,978 ♪ MIENTRAS ELLA BAJA DE RODILLAS ♪ 206 00:11:52,978 --> 00:11:55,481 ♪ PERO ELLA TIENE NO QUEDA NADA QUE LEVANTAR ♪ 207 00:11:55,481 --> 00:11:57,116 ♪ ELLA SENTÓ EL GOLPE ♪ 208 00:11:57,116 --> 00:11:59,118 ♪ A TRAVÉS DEL SUELO ♪ 209 00:11:59,118 --> 00:12:04,924 ♪ UN SER AMADO LLORANDO EN LA PUERTA ♪ 210 00:12:08,728 --> 00:12:12,865 [♪♪] 211 00:12:21,273 --> 00:12:23,109 HOLA. 212 00:12:23,109 --> 00:12:25,244 METEORIZO ES EL NOMBRE. 213 00:12:27,613 --> 00:12:31,550 [♪♪] 214 00:12:33,619 --> 00:12:37,857 ♪AHORA ME SORPRENDE♪ 215 00:12:37,857 --> 00:12:42,695 ♪ESTÁS CONVENCIDO♪ 216 00:12:42,695 --> 00:12:44,830 ♪ FÁCILMENTE ♪ 217 00:12:44,830 --> 00:12:47,833 ♪ AHORA ♪ 218 00:12:47,833 --> 00:12:50,336 ♪ ME SORPRENDE ♪ 219 00:12:50,336 --> 00:12:55,508 ♪ ESTÁS CONVENCIDO FÁCILMENTE ♪ 220 00:12:55,508 --> 00:12:58,878 ♪ EN TIEMPOS DE NECESIDAD, ELLA SE VUELVE A LEER ♪ 221 00:12:58,878 --> 00:13:01,380 ♪ CÓMO ES INADECUADA Y ♪ 222 00:13:01,380 --> 00:13:04,216 ♪ ¿HA OCURRIDO ALGUNA VEZ? A TI ANTES ♪ 223 00:13:04,216 --> 00:13:07,052 ♪ QUIERES ESTE VENENO MÁS Y MÁS ♪ 224 00:13:07,052 --> 00:13:09,522 ♪ MIENTRAS ELLA BAJA DE RODILLAS ♪ 225 00:13:09,522 --> 00:13:12,391 ♪ PERO ELLA TIENE NO QUEDA NADA QUE LEVANTAR ♪ 226 00:13:12,391 --> 00:13:15,761 ♪ ELLA SENTÍA EL GOLPE POR EL SUELO ♪ 227 00:13:15,761 --> 00:13:17,763 ♪ UN SER AMADO LLORANDO ♪ 228 00:13:17,763 --> 00:13:23,369 ♪ EN LA PUERTA... ♪ 229 00:13:25,805 --> 00:13:27,806 ¿ES UN ¿CAMA TAMAÑO KING? 230 00:13:27,806 --> 00:13:29,942 SÍ, SEÑOR, LO ES. 231 00:13:31,477 --> 00:13:34,446 VOLVERÉ SI NO LO ES, LO SABES. 232 00:13:42,688 --> 00:13:45,124 Y TU LLAVE, SEÑOR. 233 00:13:54,533 --> 00:13:58,470 [♪♪] 234 00:14:03,843 --> 00:14:05,511 ♪ TODAS LAS NOCHES ♪ 235 00:14:05,511 --> 00:14:09,748 ♪ TE ESCUCHO OSCILACIÓN SUAVE ♪ 236 00:14:09,748 --> 00:14:11,917 ♪ EN LO PROFUNDO ♪ 237 00:14:11,917 --> 00:14:14,253 ♪ DE MI CORAZÓN ♪ 238 00:14:14,253 --> 00:14:17,256 ♪ ABIERTO DE par en par ♪ 239 00:14:17,256 --> 00:14:20,392 ♪ TODAS LAS DEFENSAS DEJADAS A UN LADO ♪ 240 00:14:20,392 --> 00:14:22,595 ♪ EL AMOR ESTÁ VIENDO ♪ 241 00:14:22,595 --> 00:14:25,197 ♪ TIENES QUE ♪ 242 00:14:25,197 --> 00:14:29,201 ♪ ESPERA HASTA LA LUZ DE LA MAÑANA ♪ 243 00:14:29,201 --> 00:14:31,570 ♪ ESPERA ♪... 244 00:14:34,039 --> 00:14:38,010 OH, CHICOS, NOSOTROS NECESITO LAS SILLAS AHORA, POR FAVOR, 245 00:14:42,047 --> 00:14:44,883 ¡Ay! son ¿TÚ DANNY? 246 00:14:44,883 --> 00:14:47,419 AHÍ ESTÁS. 247 00:14:47,419 --> 00:14:48,887 Hola, Gillian. 248 00:14:48,887 --> 00:14:51,423 Entonces, ¿eres tú? ¿TODO LISTO? 249 00:14:51,423 --> 00:14:53,225 Mmm, eso creo. 250 00:14:53,225 --> 00:14:55,894 Supongo que es TODO PASANDO. 251 00:14:55,894 --> 00:14:57,396 SÍ. 252 00:14:57,396 --> 00:15:00,899 MAÑANA SR. Y SEÑOR. METEORIZO SERÁ MIN-- 253 00:15:00,899 --> 00:15:03,369 MARCHANDO HACIA ABAJO EL PASILLO. 254 00:15:05,037 --> 00:15:08,874 Entonces, ¿dónde está? ¿EL AFORTUNADO... HOMBRE? 255 00:15:08,874 --> 00:15:11,410 DANNY. 256 00:15:11,410 --> 00:15:13,412 QUE GUSTO VERTE. 257 00:15:13,412 --> 00:15:15,748 GRAN TARTA. 258 00:15:15,748 --> 00:15:17,583 PUTA. 259 00:15:17,583 --> 00:15:19,385 MUY BUEN AMIGO. 260 00:15:19,385 --> 00:15:21,253 FAMILIA, QUERIDO, FAMILIA. 261 00:15:21,253 --> 00:15:25,457 ESTE ES FLORIANO, ¿QUIÉN HA TENIDO MÁS HOMBRES QUE...? CUALQUIER EN EL PLANETA. 262 00:15:25,457 --> 00:15:27,660 ESTA ES GILLIAN. ESTAMOS EN MANOS CAPACES. 263 00:15:27,660 --> 00:15:29,495 ENCANTADO DE CONOCERLO. 264 00:15:29,495 --> 00:15:31,130 ¡OH! 265 00:15:31,130 --> 00:15:34,600 ¡AHÍ ESTÁ ELLA! ¡TRACIA! 266 00:15:37,303 --> 00:15:38,937 FLORIANO. 267 00:15:38,937 --> 00:15:41,040 TRACIE, ESTA ES GILLIAN. 268 00:15:41,907 --> 00:15:45,377 ¡OH! El padrino y el marica... 269 00:15:45,377 --> 00:15:47,846 FAMILIA. COMO USTEDES DICE, FAMILIA. 270 00:15:47,846 --> 00:15:50,382 NO, NO, NO, ELLA TENÍA RAZÓN EL BOTÓN AHÍ. 271 00:15:50,382 --> 00:15:52,351 Oh, lo eres QUÉ MOCOSO. 272 00:15:53,919 --> 00:15:56,021 ¿PUEDO UNIRME? 273 00:16:09,501 --> 00:16:11,136 ESTE ES BILLY. 274 00:16:11,136 --> 00:16:13,972 ASÍ QUE ESTE ES TU FUTURO MARIDO. 275 00:16:13,972 --> 00:16:16,675 TAL VEZ. 276 00:16:16,675 --> 00:16:19,311 FELICIDADES. 277 00:16:19,311 --> 00:16:22,781 ESTO ES... WILLY. 278 00:16:22,781 --> 00:16:25,484 Y EL ESTA OBTENIENDO CASADO EN LA MAÑANA. 279 00:16:25,484 --> 00:16:27,786 PUEDES MANTENER TU RESBALADIZO MANOS QUITADAS. 280 00:16:27,786 --> 00:16:32,458 BUENO...ESTO VA A PASAR PARA SER INTERESANTE. 281 00:16:34,493 --> 00:16:36,995 BIEN, SERÁ MEJOR COMIENZA. 282 00:16:36,995 --> 00:16:40,132 Entonces, lo primero MAÑANA ENTONCES. 283 00:16:46,672 --> 00:16:49,508 [DANNY] VOLVER A ENRICARLO. BEBER SIEMPRE FUNCIONA. 284 00:16:49,508 --> 00:16:52,177 HACERLOS Achispados. NO SEGUIRÁN EL RITMO. 285 00:16:52,177 --> 00:16:54,346 ¡GUAU! NO, NO LO HACES. 286 00:16:54,346 --> 00:16:56,648 VOY A MANTENERLOS BEBÉS SEGUROS. 287 00:17:04,356 --> 00:17:06,358 me perdí USTED, SEÑOR. 288 00:17:06,358 --> 00:17:09,728 ¿TE EXTRAÑO? NO ME PARECE. 289 00:17:09,728 --> 00:17:12,531 ¿DÓNDE EN LA TIERRA MIKEY? 290 00:17:12,531 --> 00:17:15,200 OH... MIKEY'S DESCARGADO, 291 00:17:15,200 --> 00:17:17,703 A PARTIR DE DOS HACE SEMANAS. 292 00:17:17,703 --> 00:17:20,372 FLORIAN, ¿POR QUÉ PARECE HACER UN HÁBITO 293 00:17:20,372 --> 00:17:23,041 DE SIMPLEMENTE DEJAR A LOS CHICOS ¿En un abrir y cerrar de ojos? 294 00:17:23,041 --> 00:17:25,911 Y POR QUÉ SON TE CASAS ¿TAN RÁPIDO? 295 00:17:25,911 --> 00:17:28,680 SALUDOS, CHICAS. 296 00:17:30,382 --> 00:17:34,219 BIEN... MI HOMBRE DE DURACIÓN DE SEIS MESES 297 00:17:34,219 --> 00:17:36,021 HUYÓ HACE TRES SEMANAS, 298 00:17:36,021 --> 00:17:39,224 HABIÉNDOME DICHO YO ERA DEFINITIVAMENTE EL DE ÉL. 299 00:17:39,224 --> 00:17:41,560 Y DESPUÉS DE BUSCAR CINCO NOCHES CONSECUTIVAS 300 00:17:41,560 --> 00:17:44,463 EN TODO LO CONCEBIBLE BARRA TEMÁTICA QUE PODRÍA ENCONTRAR, 301 00:17:44,463 --> 00:17:46,799 HE DECIDIDO ATAR EL NUDO TEMPRANO, 302 00:17:46,799 --> 00:17:50,636 PARA MANTENERLO ENCERRADO DESDE EL PRINCIPIO. 303 00:17:50,636 --> 00:17:53,639 ¿POR QUÉ NO NOS DIJESTE? PODRÍAMOS TENER AL MENOS-- 304 00:17:53,639 --> 00:17:56,442 ME ENCONTRÉ UNA ETIQUETA EXACTADA AMANTE CON MÁS DINERO QUE SENTIDO 305 00:17:56,442 --> 00:18:00,679 ¿QUIÉN ME HABRÍA DEJADO PORQUE? SOLO TENGO DOS PARES DE ZAPATOS Y NO CONSUMO DROGAS. 306 00:18:00,679 --> 00:18:02,481 VER QUÉ QUIERES DECIR. 307 00:18:02,481 --> 00:18:04,483 DURO, ¿NO ES ASÍ? 308 00:18:04,483 --> 00:18:09,021 DANIEL WEATHERILL, Eres un gran hombre. AHÍ ESTÁS. 309 00:18:09,021 --> 00:18:10,622 ¡CARLOTA! 310 00:18:12,558 --> 00:18:14,560 HAS SIDO IGNORANDOME. 311 00:18:14,560 --> 00:18:16,762 HA SIDO-- ¿ESTÁS BIEN? 312 00:18:16,762 --> 00:18:18,564 SÍ, ESTOY BIEN. 313 00:18:18,564 --> 00:18:21,567 HARTO DE VIAJAR, PERO ESTOY BIEN. 314 00:18:21,567 --> 00:18:24,236 ¿Y DÓNDE ESTÁ PABLO? NO ME DIGAS, ÉL ES... 315 00:18:24,236 --> 00:18:25,871 Bueno, algo así. 316 00:18:25,871 --> 00:18:28,207 HA ESTADO LEJOS EN NEGOCIOS OTRA VEZ ESTA SEMANA 317 00:18:28,207 --> 00:18:31,043 Y TENÍA QUE IR A VER SUS COMPAÑEROS DEL CLUB PARA VER EL PARTIDO. 318 00:18:31,043 --> 00:18:33,579 SABES. ÉL VIENE POR LA MAÑANA. 319 00:18:33,579 --> 00:18:35,547 ES ENCANTADOR PARA VERTE. 320 00:18:35,547 --> 00:18:37,082 Y TÚ. 321 00:18:37,082 --> 00:18:40,486 BIEN. INTRODUCCIONES. 322 00:18:41,954 --> 00:18:43,889 ESTE ES FLORIANO. 323 00:18:43,889 --> 00:18:47,092 DE QUIÉN HE ESCUCHADO EN MÁS OCASIONES DE LO QUE PUEDO RECORDAR. 324 00:18:47,092 --> 00:18:49,261 Y AQUÍ TENEMOS A GREGORY Y-- 325 00:18:49,261 --> 00:18:50,963 TRACIE. 326 00:18:50,963 --> 00:18:52,598 AGRADABLE CONOCERTE. 327 00:18:52,598 --> 00:18:56,335 ESTA ES MI ENCANTADORA MEJOR MUJER PARA EL FIN DE SEMANA, 328 00:18:56,335 --> 00:18:58,871 CARIÑO DE LA INFANCIA Y-- 329 00:18:58,871 --> 00:19:01,173 EX-ESPOSA. [ASFIXIA] 330 00:19:01,173 --> 00:19:03,175 TE DOY CHARLOTTE. 331 00:19:03,175 --> 00:19:05,177 ASÍ QUE ERES DIVORCIADO ENTONCES. 332 00:19:05,177 --> 00:19:09,181 BUENO, MI NOVIO... PRÓXIMAMENTE MAÑANA. 333 00:19:09,181 --> 00:19:11,683 mmm y que ¿LO HACE...? 334 00:19:11,683 --> 00:19:15,687 CUANDO EL NO ESTA LANZAR DARDOS A ¿EL ÁLBUM DE BODAS? 335 00:19:15,687 --> 00:19:19,658 JEFE DE VENTAS DE ALGUNOS EMPRESA U OTROS. 336 00:19:21,159 --> 00:19:23,028 MÁS TIEMPO PARA NOSOTROS. 337 00:19:23,028 --> 00:19:25,030 SÍ. 338 00:19:25,030 --> 00:19:27,166 Ejem... 339 00:19:27,166 --> 00:19:29,168 A LAS AMISTADES. 340 00:19:29,168 --> 00:19:32,504 [JUNTOS] A LAS AMISTADES. 341 00:19:32,504 --> 00:19:35,841 ¿TIENES CUALQUIER FAMILIA ¿Vienes, Danny? 342 00:19:35,841 --> 00:19:40,045 PUES SOLO HAY UNA PAREJA IZQUIERDO Y, PARA SER HONESTO, 343 00:19:40,045 --> 00:19:42,180 NO LOS QUIERO AQUÍ. 344 00:19:42,180 --> 00:19:45,317 SI ME ACEPTAN, QUE JODAN. 345 00:19:49,421 --> 00:19:52,324 FLORIAN ES TU MEJOR AMIGO DE TODA LA VIDA, 346 00:19:52,324 --> 00:19:55,194 QUIÉN NO LO MANEJÓ REALMENTE PARA LLEGAR A NUESTRA BODA. 347 00:19:55,194 --> 00:19:56,995 mmm, ASÍ ES. 348 00:19:56,995 --> 00:19:59,698 POR ALGUNA RAZÓN, DECIDIÓ ARRIBA PALOS Y MUÉVETE 349 00:19:59,698 --> 00:20:01,900 A AUSTRALIA EL DÍA ANTES LA BODA, 350 00:20:01,900 --> 00:20:03,535 SI RECUERDO CORRECTAMENTE. 351 00:20:03,535 --> 00:20:05,737 INTERESANTE AMISTADES. 352 00:20:05,737 --> 00:20:07,372 LO QUE SEA. 353 00:20:07,372 --> 00:20:09,207 HAY ¿ALGO DE JUGO? 354 00:20:09,207 --> 00:20:11,209 SOLO ME GUSTARÍA UN JUGO. 355 00:20:11,209 --> 00:20:14,213 Ah, y ¿dónde está? ¿TU HOMBRE? 356 00:20:14,213 --> 00:20:17,182 NECESITAMOS HABLAR. 357 00:20:17,182 --> 00:20:21,353 SEGURO QUE NO NECESITO ALGO DE COMIDA O ALGO? 358 00:20:26,225 --> 00:20:28,860 Eh, necesito PARA CONOCER GENTE. 359 00:20:33,565 --> 00:20:35,567 ¿NECESITAS AYUDA? PENSÉ QUE PODRÍA-- 360 00:20:35,567 --> 00:20:39,371 PENSÉ QUE LO HARÍAS MARCÓ ESA CASILLA Y SIGUE ADELANTE. 361 00:20:42,307 --> 00:20:47,145 [DANNY] LO ÚNICO MI PLAN NO TIENE EN CUENTA 362 00:20:47,145 --> 00:20:51,683 SON LAS ELECCIONES DE OTRAS PERSONAS, NI SU TIEMPO. 363 00:20:51,683 --> 00:20:54,286 AH, UN MOMENTO PARA REFLEXIONAR. 364 00:20:54,286 --> 00:20:56,888 QUE GUSTO VERTE. 365 00:20:56,888 --> 00:20:59,891 OH, RAJ. 366 00:20:59,891 --> 00:21:03,362 DIOS, TIEMPO ESTA VOLANDO. 367 00:21:03,362 --> 00:21:05,931 BUENO VER TÚ TAMBIÉN. 368 00:21:14,773 --> 00:21:17,409 RAJ, AHORA NO LO ES EL MOMENTO DE HABLAR. 369 00:21:17,409 --> 00:21:21,279 DEBEMOS REGISTRARNOS. ESTAMOS MUY CANSADOS DEL LARGO VIAJE. 370 00:21:21,279 --> 00:21:24,283 MA, ESTE ES DANNY. 371 00:21:24,283 --> 00:21:27,586 DANNY, ESTE ES MI MAMÁ, SRA. PATEL. 372 00:21:29,154 --> 00:21:31,156 ¡Ay, DANNY! 373 00:21:31,156 --> 00:21:33,959 HEMOS ESCUCHADO MUCHO SOBRE TI. 374 00:21:33,959 --> 00:21:37,462 RAJ, BIEN, TE MANTENIO SECRETO POR TANTO TIEMPO. 375 00:21:37,462 --> 00:21:41,099 PERO AHORA SABEMOS LA VERDAD. ESTAMOS MUY ORGULLOSOS. 376 00:21:41,099 --> 00:21:42,734 Y TÚ... 377 00:21:42,734 --> 00:21:45,871 ERES MUY HERMOSO. 378 00:21:49,107 --> 00:21:51,043 ¡RAJ, RÁPIDO! 379 00:21:56,648 --> 00:21:59,618 ¡DEBES SER DANNY! 380 00:22:00,852 --> 00:22:03,288 ERES TAN HERMOSO. 381 00:22:03,288 --> 00:22:05,590 TE DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTRA FAMILIA. 382 00:22:05,590 --> 00:22:09,127 CUANDO RAJ DIJO QUE QUERÍA PARA ORGANIZAR SU PROPIO MATRIMONIO, 383 00:22:09,127 --> 00:22:11,129 NOS PREOCUPAMOS, 384 00:22:11,129 --> 00:22:13,699 PERO AHORA... AHORA VEO. 385 00:22:22,207 --> 00:22:23,842 PORRA. 386 00:22:23,842 --> 00:22:26,044 TIENE UNA MEJOR MUJER, 387 00:22:26,044 --> 00:22:28,647 SABES, ¿PARA MAÑANA? 388 00:22:30,315 --> 00:22:33,852 NO QUIERES ALGUIEN PARA ORGANIZAR ¿COSAS PARA TI? 389 00:22:33,852 --> 00:22:36,855 TRAERTE ¿DESAYUNAR EN LA CAMA? 390 00:22:36,855 --> 00:22:38,990 ¿Y TU NOVIO? 391 00:22:41,226 --> 00:22:43,662 GREG TIENE UN BONITO COCHE. 392 00:22:46,064 --> 00:22:48,834 [SONIDO DEL TELÉFONO] 393 00:22:50,869 --> 00:22:52,304 CONFETI. 394 00:22:52,304 --> 00:22:54,506 SI YO FUERA CASARSE POR LA MAÑANA, 395 00:22:54,506 --> 00:22:56,508 QUIERO CONFETI. 396 00:22:56,508 --> 00:23:00,345 MMM, ENTONCES, DONDE ¿SON LOS PADRES? 397 00:23:00,345 --> 00:23:03,014 PUES, DANNY, PFF... 398 00:23:03,014 --> 00:23:06,351 SÍ, SÍ, SÍ, PERO ¿QUÉ PASA CON ¿LOS CHICOS? 399 00:23:06,351 --> 00:23:08,687 QUIERO DECIR, SU TELÉFONO SIGUE SONANDO. 400 00:23:08,687 --> 00:23:10,689 QUIZÁS ESTÁN PERDIDOS. 401 00:23:10,689 --> 00:23:12,691 AH, POR FAVOR. ¿QUÉ? 402 00:23:12,691 --> 00:23:14,693 QUIZÁS SON MUERTO TAMBIÉN. 403 00:23:14,693 --> 00:23:16,695 ¡OH, MALDITO! ESO PODRÍA HABER FUNCIONÓ. 404 00:23:16,695 --> 00:23:19,030 PODRÍA TENERLO Y PUEDES TENER A SU PADRE. 405 00:23:19,030 --> 00:23:21,700 ¡CALLARSE LA BOCA! NO ME ENCANTO ALGUIEN TAN VIEJO. 406 00:23:21,700 --> 00:23:23,902 PUEDE SER RICO. 407 00:23:23,902 --> 00:23:25,704 [suspiro] 408 00:23:25,704 --> 00:23:28,707 ¿POR QUÉ ES SÓLO CADA UNA COSA ¿O EL OTRO? 409 00:23:28,707 --> 00:23:30,709 NO TE PREOCUPES, TE DARÉ MARCAS 410 00:23:30,709 --> 00:23:32,711 EN SU PEDIGRI MAÑANA. 411 00:23:32,711 --> 00:23:34,913 NO SI TENGO ALLÍ PRIMERO. 412 00:23:34,913 --> 00:23:36,715 Ah... 413 00:23:36,715 --> 00:23:40,552 BILLY... SON TU ¿Vienen los padres? 414 00:23:40,552 --> 00:23:43,021 NO, ESTÁN MUERTOS. 415 00:23:50,595 --> 00:23:52,898 Ooh... 416 00:23:55,967 --> 00:23:58,437 Ah, Danny. 417 00:23:58,437 --> 00:24:00,939 ¿DÓNDE HAS ESTADO? 418 00:24:00,939 --> 00:24:03,608 SÍ, NOS PREGUNTAMOS A DONDE TENÍAS QUE LLEGAR. 419 00:24:03,608 --> 00:24:05,410 OBTENER EL BEBIDAS EN, ESPERO. 420 00:24:05,410 --> 00:24:07,946 DIOS SABE SABE NECESITARÉ ELLOS ESTE FIN DE SEMANA. 421 00:24:07,946 --> 00:24:10,248 ¿CÓMO SE ENTERÓ? ¿ESTO ESTABA PASANDO? 422 00:24:10,248 --> 00:24:12,951 FUERON LOS ABOGADOS, ¿NO ES ASÍ, QUERIDA? 423 00:24:12,951 --> 00:24:15,787 SE LO MENCIONÓ CUANDO LLAMÓ A HENRY LA SEMANA PASADA. 424 00:24:15,787 --> 00:24:18,256 NO TENDRÍAMOS LO PERDÍ POR EL MUNDO. 425 00:24:18,256 --> 00:24:21,159 NO CREO QUE ES TU TIPO DE COSAS, TÍA MILDRED. 426 00:24:21,159 --> 00:24:22,961 HOLA. ¿PARIENTES? 427 00:24:22,961 --> 00:24:24,963 ESTA ES LA TÍA MILDRED Y EL TIO HERMAN, 428 00:24:24,963 --> 00:24:27,666 DE MI ÚLTIMO PADRE HERMANO. 429 00:24:27,666 --> 00:24:30,101 HEMOS VENIDO BASTANTE UN CAMINO EN EL COCHE. 430 00:24:30,101 --> 00:24:32,304 BEBIDAS ENTONCES. ¿QUÉ HARÍA? ¿TE GUSTA? 431 00:24:32,304 --> 00:24:34,105 ALGO FUERTE. 432 00:24:34,105 --> 00:24:36,308 UN VINO BLANCO SALPICAR, PIENSO, AMOR. 433 00:24:36,308 --> 00:24:37,976 YO LOS CONSEGUIRÉ. 434 00:24:37,976 --> 00:24:39,344 ¿Y TÚ ERES...? 435 00:24:39,344 --> 00:24:40,879 ESTE ES BILLY. 436 00:24:40,879 --> 00:24:43,715 LO HABIA PREFERIDO SI ERES BRETAÑA. 437 00:24:43,715 --> 00:24:46,418 BIEN, TENGO PEZONES GRANDES, SI ESO AYUDA. 438 00:24:46,418 --> 00:24:49,287 [RISAS] BEBIDAS. 439 00:24:54,659 --> 00:24:56,828 CREES QUE VAS A CAMBIAR NADA. 440 00:24:56,828 --> 00:24:58,496 NO VA A SUCEDER. 441 00:24:58,496 --> 00:25:00,131 TENGA CUIDADO. 442 00:25:18,216 --> 00:25:20,018 LO SIENTO. 443 00:25:20,018 --> 00:25:22,687 ESTAMOS COMIENDO SOLO ESTA NOCHE. 444 00:25:22,687 --> 00:25:24,689 HE ENCONTRADO UN LUGAR POR EL CAMINO A COMER, 445 00:25:24,689 --> 00:25:26,691 ASÍ ES MÁS FÁCIL, CREO. 446 00:25:26,691 --> 00:25:29,027 GRACIAS. 447 00:25:29,027 --> 00:25:32,664 TE LO HAGO SABER POR LA MAÑANA. MI DECISIÓN. 448 00:25:34,032 --> 00:25:37,535 ¿PUEDO VER? ¿OTRA VEZ ESTA NOCHE? 449 00:25:37,535 --> 00:25:40,538 Ya sabes, SOLO UN ÚLTIMO... 450 00:25:40,538 --> 00:25:43,208 CLARO, ESO SÉ GRANDE. 451 00:25:43,208 --> 00:25:46,044 ESO SERÍA REALMENTE GENIAL. 452 00:25:46,044 --> 00:25:50,181 YO VENDRÉ A TI ANTES DE LAS 9:00. 453 00:25:55,520 --> 00:25:57,856 [SONIDO DEL TONO DE LLAMADA] 454 00:25:57,856 --> 00:26:01,059 HOLA ¿CÓMO ESTÁS? 455 00:26:01,059 --> 00:26:03,061 OH. 456 00:26:03,061 --> 00:26:05,397 DOBLE OH. 457 00:26:05,397 --> 00:26:08,867 OK, ENTIENDO. 458 00:26:08,867 --> 00:26:10,869 ENGANCHARSE A ALGUIEN TU SOLAMENTE 459 00:26:10,869 --> 00:26:13,705 RECIÉN CONOCIDO ES UN POCO EXTRAÑO, Supongo. 460 00:26:13,705 --> 00:26:16,408 BIEN, QUE PASES UN BUEN-- 461 00:26:16,408 --> 00:26:19,844 SÍ, GRACIAS. 462 00:26:21,746 --> 00:26:23,748 ¿ESTÁS BIEN? 463 00:26:23,748 --> 00:26:26,251 SÍ, SEGURO. 464 00:26:26,251 --> 00:26:28,453 TE LO HAGO SABER POR LA MAÑANA, 465 00:26:28,453 --> 00:26:30,722 TEMPRANO, SI ERES TÚ. 466 00:26:32,457 --> 00:26:34,459 TÚ AÚN ESTÁS DESPIERTO ¿PARA ESTO? 467 00:26:34,459 --> 00:26:36,094 USTED APUESTA. 468 00:26:36,094 --> 00:26:38,296 QUIERO CAMBIA MI VIDA, 469 00:26:38,296 --> 00:26:40,732 Y CONTIGO, YO PUEDO. 470 00:26:42,100 --> 00:26:45,470 ESTAMOS ABAJO HASTA EL ÚLTIMO ¿TRES ENTONCES? 471 00:26:45,470 --> 00:26:48,473 SÍ, ASÍ ES. 472 00:26:48,473 --> 00:26:50,275 ALGUIEN SOLO ABANDONO 473 00:26:50,275 --> 00:26:52,911 Y TODAVÍA HAY UNO QUEDA POR VENIR. 474 00:26:54,412 --> 00:26:57,615 HAZ A TUS AMIGOS SEPA LO QUE PASA ¿AQUÍ? 475 00:26:57,615 --> 00:26:59,851 ¿Crees que ellos ¿NECESITAS SABER? 476 00:26:59,851 --> 00:27:02,120 LA VIDA ES DIFÍCIL SUFICIENTE COMO ESTÁ. 477 00:27:02,120 --> 00:27:04,990 ELLOS ME APOYARAN NO IMPORTA QUÉ. 478 00:27:04,990 --> 00:27:06,925 SUPONGO. 479 00:27:09,227 --> 00:27:11,529 [DANNY] TENÍA QUE HABER CANCELADO LA CENA. 480 00:27:11,529 --> 00:27:15,934 EN ESE MOMENTO, Sabía EL ALboroto CENA CON AMIGOS IBA A CONVERTIRSE... 481 00:27:15,934 --> 00:27:19,437 PUES CENA CON MI TÍO. 482 00:27:29,914 --> 00:27:31,449 TARDE, TÍA. 483 00:27:31,449 --> 00:27:32,751 HOLA, CARIÑO. 484 00:27:32,751 --> 00:27:36,688 NOCHE. 485 00:27:36,688 --> 00:27:40,258 ESTE ES UN HOTEL ENCANTADOR, DANNY. TENEMOS HERMOSAS VISTAS DESDE NUESTRA HABITACIÓN. 486 00:27:40,258 --> 00:27:44,295 SÍ, ES MI SEGUNDO DÍA ESPECIAL DESPUÉS DE TODO. 487 00:27:44,295 --> 00:27:46,064 HOLA A TODOS. 488 00:27:46,064 --> 00:27:48,700 DANNY. 489 00:27:51,603 --> 00:27:53,304 LO SIENTO, SEÑORA. 490 00:28:01,846 --> 00:28:03,381 BONITO EQUIPO. 491 00:28:03,381 --> 00:28:04,983 GRACIAS. 492 00:28:04,983 --> 00:28:07,919 QUE VERGÜENZA NO PUDISTE ENCAJAR EN EL OTRO LA MITAD DEL TUYO. 493 00:28:10,422 --> 00:28:12,223 ¿TIENES LA CARTA DE VINOS? 494 00:28:12,223 --> 00:28:14,192 VOLVER A ENTRAR UN MOMENTO, SEÑOR. 495 00:28:23,868 --> 00:28:26,037 ¿ESTÁS BIEN? 496 00:28:26,037 --> 00:28:28,706 QUE HAY DESPUES ¿TU INSIGNIA CON NOMBRE? 497 00:28:28,706 --> 00:28:30,208 ¡MIERDA! 498 00:28:30,208 --> 00:28:32,877 DEBE ESTAR PEGADO A LAS TETAS DE MIS NOVIAS. 499 00:28:32,877 --> 00:28:36,581 YO LE DÉ UN BESO Y UN ABRAZO EN EL COCHE. 500 00:28:36,581 --> 00:28:39,417 OK... ¿QUÉ? ¿NECESITAS? 501 00:28:39,417 --> 00:28:41,219 Eh, carta de vinos. 502 00:28:41,219 --> 00:28:43,221 ESTAN MEZCLADOS CON LOS MENÚS DE COMIDA. 503 00:28:43,221 --> 00:28:45,223 ¿LOS HAS DADO? 504 00:28:45,223 --> 00:28:47,358 ESTÁ BIEN. SE DARÁN CUENTA. 505 00:28:48,426 --> 00:28:50,862 Mmmm... 506 00:28:52,730 --> 00:28:55,767 Ah. ¿PODRÍA HABER POSIBLEMENTE? 507 00:28:55,767 --> 00:28:58,103 UN COPITO DE... 508 00:29:01,906 --> 00:29:05,910 OH, BIEN, ESO DEBE ACABO DE, UM... 509 00:29:05,910 --> 00:29:09,047 SE RESBALÓ EN ALGÚN LUGAR. 510 00:29:09,914 --> 00:29:13,384 JAJA... ENCANTADOR, OK. 511 00:29:17,755 --> 00:29:19,757 ¿PUEDO TOMAR SU PEDIDO, SEÑOR? 512 00:29:19,757 --> 00:29:22,093 SÍ, ¿PUEDO TENER ¿LA CARNE, POR FAVOR? 513 00:29:22,093 --> 00:29:26,231 GRACIAS Y LO ESTÁS HACIENDO UN GRAN TRABAJO, POR CIERTO. 514 00:29:28,633 --> 00:29:31,102 Y QUE SERÍA ¿LE GUSTA, SEÑOR? 515 00:29:31,102 --> 00:29:33,638 ¿PODRÍAS DECIRME? ¿CON QUÉ VIENE EL CORDERO? 516 00:29:33,638 --> 00:29:35,640 Mmm, zanahorias Y BRÓCOLI 517 00:29:35,640 --> 00:29:38,476 Y PATATAS NUEVAS Y JUGO. 518 00:29:38,476 --> 00:29:40,945 QUIERO DECIR, JUS. 519 00:29:40,945 --> 00:29:43,648 SÍ, TENDRÉ ESO ENTONCES POR FAVOR 520 00:29:43,648 --> 00:29:45,416 GRACIAS. 521 00:29:48,653 --> 00:29:51,956 Mmm, realmente tengo ganas... 522 00:29:51,956 --> 00:29:53,958 UN GRAN PEDAZO DE CARNE. 523 00:29:53,958 --> 00:29:56,661 ¿RECOMIENDAS ALGO? 524 00:29:56,661 --> 00:29:59,130 EL, eh, EL POLLO ESTÁ BUENO. 525 00:29:59,130 --> 00:30:03,968 VIENE CON VERDURAS DE PRIMAVERA... 526 00:30:03,968 --> 00:30:06,971 Y SALSA DE VINO BLANCO. 527 00:30:06,971 --> 00:30:09,307 [suspiro] 528 00:30:09,307 --> 00:30:11,943 SEGURO. TENDRÉ ESO. 529 00:30:12,977 --> 00:30:14,979 EL COQ AU VIN. 530 00:30:14,979 --> 00:30:17,982 ¿PUEDES DECIR? YO QUE ESO ES, POR FAVOR? 531 00:30:17,982 --> 00:30:19,817 ES COQ. 532 00:30:19,817 --> 00:30:22,954 [Tartamudeo] 533 00:30:26,691 --> 00:30:28,893 UNO DE ESOS. 534 00:30:30,695 --> 00:30:34,632 [♪♪] 535 00:30:38,503 --> 00:30:41,306 ♪ TODAS LAS NOCHES ♪ 536 00:30:41,306 --> 00:30:44,209 ♪ TE ESCUCHO MECANISMO SUAVE ♪ 537 00:30:44,209 --> 00:30:48,112 ♪ EN LO PROFUNDO DE MI CORAZÓN ♪ 538 00:30:50,949 --> 00:30:54,652 BUEN HOMBRE. GRACIAS. 539 00:30:56,387 --> 00:30:58,623 Entonces, Danny. 540 00:30:58,623 --> 00:31:00,925 ¿POR QUÉ MEDIO DEL INVIERNO? 541 00:31:00,925 --> 00:31:03,528 DE TODOS LOS MOMENTOS DE CASARSE, 542 00:31:03,528 --> 00:31:07,398 POR QUÉ EN LA TIERRA ¿MEDIO DEL INVIERNO? 543 00:31:07,398 --> 00:31:09,734 ¿POR QUÉ NO? 544 00:31:09,734 --> 00:31:12,804 ENTONCES, ¿DÓNDE ESTÁ EL OTRO NOVIO? 545 00:31:12,804 --> 00:31:16,107 BIEN, NOS QUEDAMOS SEPARADOS PARA, YA SABES, LA MIRADA. 546 00:31:16,107 --> 00:31:17,942 PUEDES DECIRNOS. 547 00:31:17,942 --> 00:31:19,811 AQUÍ TODOS SOMOS AMIGOS. 548 00:31:19,811 --> 00:31:21,312 NO HAY NADA 549 00:31:21,312 --> 00:31:23,548 PARA DECIR. BREVE AVISO. 550 00:31:23,548 --> 00:31:27,952 NI SIQUIERA UNA INVITACIÓN A TU FAMILIA. 551 00:31:27,952 --> 00:31:30,288 TODO UN POCO RARO, ¿NO LO CREES? 552 00:31:30,288 --> 00:31:32,490 ESTÁS AQUÍ, ¿NO? 553 00:31:32,490 --> 00:31:34,959 NO INVITADO. 554 00:31:35,893 --> 00:31:37,895 ¿QUÉ PASA CON ¿LA LUNA DE MIEL? 555 00:31:37,895 --> 00:31:40,031 ¿ES MUY LARGO? ¿VUELO? 556 00:31:40,031 --> 00:31:43,835 Oh, Danny, ERES ALERGICO A VOLAR, 557 00:31:43,835 --> 00:31:45,303 ¿NO LO ERES? 558 00:31:45,303 --> 00:31:46,638 NO... 559 00:31:46,638 --> 00:31:48,973 SABES LO QUE QUIERO DECIR. 560 00:31:48,973 --> 00:31:51,743 NO ES UN MIEDO DE VOLAR, 561 00:31:51,743 --> 00:31:54,946 SOLO LARGAS DISTANCIAS, AL MENOS. 562 00:31:54,946 --> 00:31:57,982 NO TÍO, ES NATURAL, 563 00:31:57,982 --> 00:32:00,151 NO EXTRAÑO. 564 00:32:00,151 --> 00:32:03,254 NATURAL CASARSE A UNA MUJER, SÍ, PERO... 565 00:32:03,254 --> 00:32:06,658 SI TODO LO QUE PUEDES HACER ES CRITICARME DELANTE DE-- 566 00:32:06,658 --> 00:32:07,925 ¿VERGÜENZA? 567 00:32:07,925 --> 00:32:09,894 TU PIENSAS 568 00:32:09,894 --> 00:32:12,030 ¿ENTENDES LA VERGÜENZA? 569 00:32:12,030 --> 00:32:14,165 NO SEGURO DE PODER AYUDARTE. 570 00:32:14,165 --> 00:32:17,135 CREES QUE TODA ESTA GENTE ¿ESTÁN AQUÍ PARA CELEBRAR? 571 00:32:18,670 --> 00:32:21,339 ESPECTAR, MAS COMO. 572 00:32:21,339 --> 00:32:24,342 Mientras mi ENCANTADOR DANNY ES FELIZ, 573 00:32:24,342 --> 00:32:25,543 Ya sabes, 574 00:32:25,543 --> 00:32:28,146 ME PREGUNTÉ POR QUÉ TODAS ESAS PERSONAS FUERON-- 575 00:32:28,146 --> 00:32:30,748 AMIGOS, TRACIE, SON SÓLO AMIGOS. 576 00:32:32,483 --> 00:32:35,620 EL MIO ERA EL POLLO. LO SIENTO. 577 00:32:42,193 --> 00:32:46,331 [♪♪] 578 00:32:58,142 --> 00:33:01,312 Bueno... esponja mis cojines. 579 00:33:01,312 --> 00:33:03,681 DEBE SER HORA DE DORMIR. 580 00:33:03,681 --> 00:33:06,284 HABITACIÓN 219, NIÑOS. 581 00:33:06,284 --> 00:33:08,119 SI ALGUNO DE USTEDES QUIERE UN BUEN MOMENTO. 582 00:33:08,119 --> 00:33:09,654 Ja, ja, ja... 583 00:33:09,654 --> 00:33:11,289 Y DANNY... 584 00:33:11,289 --> 00:33:14,826 ESPERO CON GANANCIAS MAÑANA. 585 00:33:14,826 --> 00:33:17,128 NO LLEGOS TARDE. 586 00:33:25,169 --> 00:33:27,305 BUENAS NOCHES. 587 00:33:28,706 --> 00:33:31,309 ADIÓS. BUENAS NOCHES. 588 00:33:40,718 --> 00:33:42,520 JUEGOS. 589 00:33:42,520 --> 00:33:45,022 ¿JUEGOS? SE ESTA PONIENDO Un poco tarde, Charlotte. 590 00:33:45,022 --> 00:33:47,892 Oh, vamos, SOLO SON LAS 8:30. 591 00:33:47,892 --> 00:33:50,361 Oh, Señor. CLIMA. 592 00:33:50,361 --> 00:33:52,363 TENGO UN MENSAJE PARA TI, 593 00:33:52,363 --> 00:33:54,365 DEL SR. Y SEÑORA. PATEL. 594 00:33:54,365 --> 00:33:56,367 DIJERON, COMO ERES VA A SER 595 00:33:56,367 --> 00:33:58,369 SU FUTURO YERNO, 596 00:33:58,369 --> 00:34:00,838 ¿TE GUSTARÍA PASAR LA NOCHE ¿CON ELLOS? 597 00:34:00,838 --> 00:34:04,175 UH, CREO QUE PUEDES TENER A LA PERSONA EQUIVOCADA. 598 00:34:22,760 --> 00:34:25,229 ¡¿QUÉ?! 599 00:34:25,229 --> 00:34:28,065 eso, eso NO ERA PARA MI. 600 00:34:28,065 --> 00:34:31,069 ¿VEO PROBLEMAS AL PREPARARSE? 601 00:34:31,069 --> 00:34:33,071 NO ES NADA. 602 00:34:33,071 --> 00:34:35,072 MI TIO, ÉL ESTÁ INTERFERIENDO. 603 00:34:35,072 --> 00:34:37,875 NADA QUE NO SE PUEDE RESOLVER. 604 00:34:58,963 --> 00:35:01,432 BIEN... 605 00:35:01,432 --> 00:35:05,470 ME CASARIA CON DANNY OTRA VEZ PORQUE... 606 00:35:05,470 --> 00:35:09,607 PORQUE SU CORAZÓN ES MÁS SUAVE QUE UN BESO. 607 00:35:11,642 --> 00:35:14,111 Y PARA MI... 608 00:35:14,111 --> 00:35:16,747 CONFIARÍA EN TI CON MI VIDA. 609 00:35:16,747 --> 00:35:19,517 HASTA EL ÚLTIMO RESPIRACIÓN. 610 00:35:21,853 --> 00:35:24,789 NO LO ENTIENDO. 611 00:35:24,789 --> 00:35:29,193 NO ENTIENDO POR QUÉ. USTEDES DOS AÚN PODRÍAN ESTAR CASADOS. 612 00:35:31,963 --> 00:35:33,831 ¿POR QUÉ HOMBRES? 613 00:35:41,172 --> 00:35:43,040 Supongo que 614 00:35:43,040 --> 00:35:45,343 ES UNA ADMISIÓN. 615 00:35:45,343 --> 00:35:48,646 ¿RECUERDAS 616 00:35:48,646 --> 00:35:51,482 ¿LAS PELÍCULAS EN BLANCO Y NEGRO? 617 00:35:51,482 --> 00:35:54,552 CUANDO LOS VISTAS, ESTABAS COMO CON ELLOS, 618 00:35:54,552 --> 00:35:57,788 PERO HABÍA ALGO FALTA. 619 00:35:57,788 --> 00:36:01,259 ENTONCES, LLEGÓ EL COLOR. 620 00:36:03,027 --> 00:36:05,830 BUENO, ESTO... ESTO ES COMO 621 00:36:05,830 --> 00:36:10,501 VIVIR MI VIDA EN COLOR 3D COMPLETO. 622 00:36:15,873 --> 00:36:18,142 Ya sabes, 623 00:36:18,142 --> 00:36:20,344 AÚN SERIAS TÚ SI... 624 00:36:31,255 --> 00:36:34,425 Mmmm... bueno, 625 00:36:34,425 --> 00:36:36,561 DESPUÉS DE ESE PEQUEÑO DRAMA REVELACIÓN. 626 00:36:36,561 --> 00:36:38,763 [SONANDO LA CAMPANA DEL RELOJ] ¡OH, MIERDA! 627 00:36:38,763 --> 00:36:40,031 NECESITO... 628 00:36:40,031 --> 00:36:42,333 VOLVERÉ. QUE ES ¿CONTINÚA, SEÑOR? 629 00:36:42,333 --> 00:36:45,036 LE PROMETO A UNO DE LOS INVITADOS 630 00:36:45,036 --> 00:36:47,104 Iría a verlo antes de las 9:00. 631 00:36:47,104 --> 00:36:50,408 NO. QUIERO DECIR, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 632 00:36:50,408 --> 00:36:52,843 TENGO QUE IR. 633 00:37:01,352 --> 00:37:05,489 [♪♪] 634 00:37:11,229 --> 00:37:14,465 ♪ TODAS LAS NOCHES ♪ 635 00:37:14,465 --> 00:37:16,801 ♪ TE ESCUCHO MECANISMO SUAVE ♪ 636 00:37:16,801 --> 00:37:20,171 ♪ EN LO PROFUNDO DE MI CORAZÓN ♪ 637 00:37:20,171 --> 00:37:21,305 ENTRA. 638 00:37:21,305 --> 00:37:24,175 RAJ, YO NO CREO QUE ES-- 639 00:37:24,175 --> 00:37:27,478 NO TE PREOCUPES, SOLO ME ESTOY RELAJANDO. 640 00:37:27,478 --> 00:37:30,481 NO QUIERO APROVECHA CUALQUIER COSA. 641 00:37:30,481 --> 00:37:34,051 SOLO... ENTRA. 642 00:37:36,587 --> 00:37:38,422 ♪ ESPERA ♪ 643 00:37:38,422 --> 00:37:40,424 ♪ HASTA QUE LO HAGAS BIEN ♪ 644 00:37:40,424 --> 00:37:43,594 ♪ TIENES QUE ESPERAR ♪ 645 00:37:43,594 --> 00:37:46,530 ♪ HAZLO A TRAVÉS DE LAS SOMBRAS ♪ 646 00:37:46,530 --> 00:37:50,668 ♪ ESPERA, TODO VA A ESTAR BIEN ♪ 647 00:37:54,105 --> 00:37:56,107 RAJ... 648 00:37:56,107 --> 00:37:57,908 NO TE PREOCUPES. 649 00:37:57,908 --> 00:38:00,578 NO QUIERO APROVECHA CUALQUIER COSA. 650 00:38:00,578 --> 00:38:02,747 PERO CREO DEBEMOS 651 00:38:02,747 --> 00:38:05,416 CONOCE EL UNO AL OTRO UN POCO MAS. 652 00:38:05,416 --> 00:38:07,551 SEGURO. 653 00:38:13,991 --> 00:38:15,993 Entonces... 654 00:38:15,993 --> 00:38:18,095 ¿CREES? ¿ENAMORADO? 655 00:38:19,630 --> 00:38:23,100 ERES UNA MARAVILLA GUY, RAJ. 656 00:38:25,469 --> 00:38:27,471 TU ME RELAJAS. 657 00:38:27,471 --> 00:38:30,307 NO LO SE QUE ES. 658 00:38:30,307 --> 00:38:32,810 PODRÍA SER AMOR. 659 00:38:32,810 --> 00:38:35,713 PERO QUIZÁS ES DEMASIADO PRONTO PARA ESO. 660 00:38:39,450 --> 00:38:41,952 [TINTINEO] 661 00:38:41,952 --> 00:38:44,622 NO TE PREOCUPES. ES MI RELOJ. 662 00:38:44,622 --> 00:38:46,757 HACE ESE RUIDO. 663 00:38:48,859 --> 00:38:51,862 Entonces... 664 00:38:51,862 --> 00:38:54,465 ¿POR QUÉ TAN RÁPIDO? 665 00:38:58,869 --> 00:39:01,706 ¿POR QUÉ NO? 666 00:39:01,706 --> 00:39:03,641 ¿POR QUÉ NO? 667 00:39:05,876 --> 00:39:09,547 PODRÍAMOS GASTAR DOS O TRES AÑOS 668 00:39:09,547 --> 00:39:12,717 COMPROBANDO SI ESTAMOS BIEN EL UNO PARA EL OTRO. 669 00:39:12,717 --> 00:39:16,253 Y NUNCA LO SABREMOS HASTA QUE LO PROBÉMOS. 670 00:39:16,253 --> 00:39:19,256 SOLO EN EL FRÍO, 671 00:39:19,256 --> 00:39:22,193 DURA LUZ DE VIVIR JUNTOS, 672 00:39:22,193 --> 00:39:26,530 EN ASOCIACIÓN, ¿ALGUIEN ENTIENDE REALMENTE PARA APRENDER QUIENES SOMOS. 673 00:39:28,232 --> 00:39:31,068 ¿QUÉ HARÍA? ¿SE TOMA? 674 00:39:31,068 --> 00:39:33,370 PUEDES DECIRME. 675 00:39:33,370 --> 00:39:35,840 VERÁS, NO ME IMPORTA. 676 00:39:35,840 --> 00:39:39,210 NO ESTOY PREOCUPADO SOBRE EL PASADO. 677 00:39:39,210 --> 00:39:43,347 SOLO MIRO HACIA ADELANTE HACIA UN FUTURO. 678 00:39:43,347 --> 00:39:47,852 A VECES... HACEMOS COSAS 679 00:39:47,852 --> 00:39:50,688 PORQUE PENSAMOS TENEMOS QUE HACERLO. 680 00:39:50,688 --> 00:39:52,857 DECIDIMOS EN EL CALOR DEL MOMENTO. 681 00:39:52,857 --> 00:39:55,626 Y ASI ES COMO UNA COLABORACIÓN FUNCIONA. 682 00:39:55,626 --> 00:39:58,329 APORTAMOS EL EQUILIBRIO EL UNO AL OTRO, 683 00:39:58,329 --> 00:40:01,332 Y AMOR... 684 00:40:01,332 --> 00:40:04,468 PARA ILUMINAR EL MOMENTO OSCURO. 685 00:40:06,070 --> 00:40:09,573 Entonces, ¿cómo es que TUS PADRES SON ¿ESTÁ BIEN CON ESTO? 686 00:40:09,573 --> 00:40:12,743 PORQUE EL AMOR PUEDE SUCEDER EN TODAS LAS FORMAS Y TAMAÑOS. 687 00:40:12,743 --> 00:40:16,280 VIVIRÁS ESTA VIDA JUNTOS, REENCARNAR, 688 00:40:16,280 --> 00:40:18,282 Y CUANDO VUELVES, 689 00:40:18,282 --> 00:40:21,118 MI HIJO SERÁ AÚN MÁS GUAPO. 690 00:40:21,118 --> 00:40:22,920 Y TÚ... 691 00:40:22,920 --> 00:40:27,057 VOLVERÁS COMO SU HERMOSA NOVIA FEMENINA. 692 00:40:32,563 --> 00:40:34,732 BUENAS TARDES, TENGO UNA HABITACION RESERVADO. 693 00:40:34,732 --> 00:40:36,734 MI NOMBRE ES RICARDO MAYOR. 694 00:40:36,734 --> 00:40:38,936 Ciertamente, señor. SOLO FIRME AQUÍ. 695 00:40:38,936 --> 00:40:40,538 GRACIAS. 696 00:40:40,538 --> 00:40:43,541 ¿PODRÍAS DECIRME POR FAVOR? YO DONDE PUEDO ENCONTRAR ¿DANNY WEATHERILL? 697 00:40:43,541 --> 00:40:47,011 SÍ, SEÑOR. CREO QUE SON TODOS EN EL SALÓN. SOLO ARRIBA. 698 00:40:47,011 --> 00:40:49,046 GRACIAS. ESTÁS BIENVENIDO. 699 00:40:49,046 --> 00:40:52,049 [REÍR] 700 00:40:55,186 --> 00:40:57,188 LO LAMENTO. 701 00:40:57,188 --> 00:40:58,622 ESTOY BUSCANDO PARA DANNY. 702 00:40:58,622 --> 00:41:00,357 ¿ESTÁ POR AQUÍ, LO SABES? 703 00:41:00,357 --> 00:41:02,626 ÉL VOLVERÁ. 704 00:41:04,495 --> 00:41:07,031 ¿ESTÁS AQUÍ? ¿PARA LA BODA? 705 00:41:07,031 --> 00:41:08,365 SÍ, LO SOY. 706 00:41:08,365 --> 00:41:11,068 ¿DE QUÉ LADO? ¿DANNY O BILLY? 707 00:41:11,068 --> 00:41:13,737 BIEN, EN REALIDAD, I-- OH. 708 00:41:13,737 --> 00:41:15,739 AH. BUENO PARA NOS VEMOS. 709 00:41:15,739 --> 00:41:18,075 ME ALEGRO DE TI LO HIZO. 710 00:41:23,581 --> 00:41:25,916 ¿QUIERES SUBE A TU HABITACIÓN, 711 00:41:25,916 --> 00:41:29,486 Y LO ATRAPARÉ ARRIBA CONTIGO ¿UN POCO MÁS TARDE? 712 00:41:29,486 --> 00:41:31,422 SÍ. 713 00:41:31,422 --> 00:41:34,758 SÍ, CLARO. TE DEJARÉ A TU, UM... 714 00:41:36,694 --> 00:41:38,863 BUENO... 715 00:41:38,863 --> 00:41:41,532 QUÉ DEMONIOS ¿ESTÁ PASANDO? 716 00:41:45,369 --> 00:41:47,137 ¡GUAU! 717 00:41:55,379 --> 00:41:57,381 MIRAR... 718 00:41:57,381 --> 00:41:59,183 ESTO ES REALMENTE DIFÍCIL. 719 00:41:59,183 --> 00:42:03,153 PERO NUNCA PENSÉ ESTARÍAS UNO POR DINERO. 720 00:42:08,392 --> 00:42:11,528 O QUE MUCHOS HOMBRES, INCLUSO. 721 00:42:11,528 --> 00:42:14,231 Escucha, FLORIANO. 722 00:42:14,231 --> 00:42:16,500 ESTÁ BIEN PARA TI. 723 00:42:16,500 --> 00:42:21,171 CON TODO ALGUNA VEZ TUVISTE Y SE BUSCA A TU ALREDEDOR. 724 00:42:24,708 --> 00:42:27,111 NO TENGO NADA. 725 00:42:27,111 --> 00:42:29,580 NINGUNO DE MI JUGUETES INFANTILES. 726 00:42:29,580 --> 00:42:33,117 NO HAY FOTOGRAFÍAS QUE NO FUERON FÁCILMENTE IDENTIFICABLE. 727 00:42:33,117 --> 00:42:35,119 EL GRAMOFONO MI MADRE ME PROMETIÓ. 728 00:42:35,119 --> 00:42:37,121 DE MI ABUELA OSO DE PELUCHE. 729 00:42:37,121 --> 00:42:40,758 EL SOPORTE DE TUBO I HECHO PARA MI PADRE CUANDO TENÍA 10 AÑOS. 730 00:42:43,060 --> 00:42:46,864 Y, SÍ, LA CASA CON VISTA AL MAR. 731 00:42:48,432 --> 00:42:51,201 Y HABÍA ALGO DE DINERO. 732 00:42:55,739 --> 00:42:58,742 PERO HAY QUE ENTENDER... 733 00:42:58,742 --> 00:43:01,078 QUE CASI TODO APARTE DE MIS RECUERDOS 734 00:43:01,078 --> 00:43:04,748 HAN ESTADO ENCERRADOS POR MÁS DOS AÑOS POR SU VOLUNTAD. 735 00:43:04,748 --> 00:43:08,385 Y, MUY BIEN, SÍ... 736 00:43:09,453 --> 00:43:12,256 QUIZÁS... 737 00:43:12,256 --> 00:43:16,393 QUIZÁS NO ES LO MÁS HONORABLE DE LAS COSAS PARA HACER A CORTO AVISO. 738 00:43:17,928 --> 00:43:20,230 PERO NO PUEDO ¿VES POR QUÉ? 739 00:43:22,466 --> 00:43:24,768 ¿POR QUÉ DEBO VIVIR SIN 740 00:43:24,768 --> 00:43:27,304 LO QUE QUEDA DE MI HISTORIA FAMILIAR, 741 00:43:27,304 --> 00:43:30,307 SOLO PARA VERLO IR A ALGÚN CÉSPED CARIDAD, O PEOR, 742 00:43:30,307 --> 00:43:33,510 MI TIO, EN MENOS DE 24 HORAS, SI ¿NO ME ENGANCHE? 743 00:43:33,510 --> 00:43:35,646 ¿CÓMO DEMONIOS? ¿TE SENTIRÍAS? 744 00:43:42,486 --> 00:43:45,255 Ah, ¿y el amor? 745 00:43:47,491 --> 00:43:49,927 ¿Y EL CHICO? 746 00:43:51,495 --> 00:43:53,497 SÍ, CORRECTO. 747 00:43:53,497 --> 00:43:55,966 NO TENGO NINGUN PROBLEMA. 748 00:43:55,966 --> 00:44:00,504 LOS TRES SON REALMENTE ENCANTADORES. 749 00:44:00,504 --> 00:44:02,272 Ni siquiera puedo HAGA UNA ELECCIÓN. 750 00:44:02,272 --> 00:44:04,441 ¿CÓMO PUEDES CASARTE CON ALGUIEN? ¿SE ACABA DE CONOCER? ¿POR QUÉ NO? 751 00:44:04,441 --> 00:44:07,544 LE CHUPAS LAS POLLAS A CIENTOS DE HOMBRES QUE AÚN NO HAS CONOCIDO. 752 00:44:07,544 --> 00:44:10,881 OH, QUIEN QUERRIA PARA CASARTE ASI ¿RÁPIDO DE TODOS MODOS? 753 00:44:12,649 --> 00:44:15,986 Quiero decir, ya sabes, ¿QUIÉN HACE ESO? 754 00:44:15,986 --> 00:44:18,822 ALGUIEN COMO YO, Supongo que Tracie. 755 00:44:18,822 --> 00:44:20,924 ALGUIEN COMO YO. ¿FELIZ AHORA? 756 00:44:20,924 --> 00:44:23,260 [FLORIANO] DERECHO. ESO ES TODO. 757 00:44:23,260 --> 00:44:25,763 ESTO ES LO QUE VAMOS A HACER. 758 00:44:25,763 --> 00:44:27,765 DOS GRUPOS. 759 00:44:27,765 --> 00:44:30,267 REDACTAMOS PREGUNTAS. 760 00:44:30,267 --> 00:44:33,470 ENTREVISTAMOS A CADA UNO DE ELLOS, LUEGO LES ANOTAMOS. 761 00:44:33,470 --> 00:44:36,473 ENTONCES EL GANADOR SE LO LLEVA TODO... 762 00:44:36,473 --> 00:44:38,108 NUESTRO DANNY. 763 00:44:38,108 --> 00:44:39,843 ESO ES UNA GRAN IDEA. 764 00:44:39,843 --> 00:44:42,379 TODOS PODEMOS CONÓCELO MÁS ÍNTIMAMENTE. 765 00:44:42,379 --> 00:44:44,314 DE NINGUNA MANERA. ¿POR QUÉ NO? 766 00:44:44,314 --> 00:44:45,949 PORQUE YO YA-- 767 00:44:45,949 --> 00:44:47,785 Y TU NO PUEDO DECIDIR. 768 00:44:47,785 --> 00:44:49,553 ADEMÁS... 769 00:44:49,553 --> 00:44:53,590 ESTO PODRÍA LANZAR ARRIBA UN POCO MAS SECRETOS OCULTOS. 770 00:44:53,590 --> 00:44:55,592 ESTÁ RESUELTO ENTONCES. 771 00:44:55,592 --> 00:44:57,428 DOS GRUPOS. 772 00:44:57,428 --> 00:44:58,962 NO. 773 00:44:58,962 --> 00:45:01,165 NO, VOY A SÉ UN CONCURSANTE. 774 00:45:01,165 --> 00:45:02,966 CARLOTA... 775 00:45:02,966 --> 00:45:05,436 QUIERO OTRA OPORTUNIDAD. 776 00:45:07,371 --> 00:45:10,374 BIEN. HARÉ UNA EVALUACIÓN. 777 00:45:10,374 --> 00:45:13,711 TRACIE, GREGORIO, TU PUEDES HACER LO OTRO. 778 00:45:13,711 --> 00:45:15,512 Y CUANDO TERMINAMOS, 779 00:45:15,512 --> 00:45:18,215 DANNY PUEDE TENER UN UNO A UNO CON CADA UNO DE ELLOS. 780 00:45:18,215 --> 00:45:21,685 VOLVEREMOS AQUÍ EN 90 MINUTOS CON NUESTROS RESÚMENES. 781 00:45:21,685 --> 00:45:25,856 TRACIE, VAMOS A NUESTRAS HABITACIONES. VE A TRAER A LOS NIÑOS. 782 00:45:27,424 --> 00:45:31,361 [♪♪] 783 00:45:38,635 --> 00:45:42,773 [TABOR] 784 00:45:51,615 --> 00:45:54,618 [TABOR] 785 00:45:54,618 --> 00:45:56,720 HAS VENIDO PARA UNIRSE A NOSOTROS. 786 00:45:56,720 --> 00:45:59,556 POR FAVOR HAZLO. Eh, no. 787 00:45:59,556 --> 00:46:02,192 ESTA ES PARTE DE NUESTRO RITUAL. 788 00:46:02,192 --> 00:46:06,363 EL NOVIO DEBE MONTAR EN SU CEREMONIA EN UN SEMENTAL FUERTE. 789 00:46:06,363 --> 00:46:10,534 Y LUEGO ESPERAMOS EL MÁS AUSPICIOSO MOMENTO DE LLEGAR. 790 00:46:10,534 --> 00:46:13,871 SOLO NECESITO EL POR UN POCO MIENTRAS, SR. PATEL. 791 00:46:13,871 --> 00:46:15,873 YO LO TRAERÉ DERECHA DE VUELTA. 792 00:46:15,873 --> 00:46:17,541 PERO TÚ NO DEBE SALIR. 793 00:46:17,541 --> 00:46:19,743 ES PARTE DE NUESTRO RITUAL. NO TARDARÁ MUCHO. 794 00:46:19,743 --> 00:46:24,414 [CONTINÚA EL TAMBOR] 795 00:46:29,520 --> 00:46:31,522 NO. 796 00:46:31,522 --> 00:46:33,323 NO ESTOY HACIENDO... 797 00:46:33,323 --> 00:46:35,626 SOLO QUIERO CANCELAR MI SUSCRIPCIÓN. 798 00:46:35,626 --> 00:46:38,962 NO ESTOY HACIENDO ESTE TIPO DE COSAS YA. 799 00:46:38,962 --> 00:46:40,964 EY. EY. 800 00:46:40,964 --> 00:46:43,300 Mmm, TENEMOS... 801 00:46:43,300 --> 00:46:47,971 DANNY HA PREGUNTO SI PODEMOS HACER ALGUNAS PREGUNTAS. 802 00:46:47,971 --> 00:46:51,508 SUS AMIGOS, SOLO PARA AYUDAR ÉL DECIDE. 803 00:46:51,508 --> 00:46:53,510 OH, NO LO HAGAS PREOCUPACIÓN. 804 00:46:53,510 --> 00:46:55,479 ERES UNO DE TRES. 805 00:46:55,479 --> 00:46:57,981 OH, Y TU NO NECESITA VESTIRSE. 806 00:46:57,981 --> 00:47:00,684 SOLO VEN COMO ERES. VAMOS A CAMBIAR DE HABITACIÓN. 807 00:47:00,684 --> 00:47:02,452 LO QUE SEA. 808 00:47:09,993 --> 00:47:14,331 ASÍ ES SOLO ALGUNAS PREGUNTAS. 809 00:47:14,331 --> 00:47:17,701 ¿ESTÁS TÚ? ¿DEFINITIVAMENTE GAY? 810 00:47:17,701 --> 00:47:19,636 SÍ. 811 00:47:23,373 --> 00:47:25,309 ¿QUÉ? 812 00:47:36,854 --> 00:47:39,723 CORRECTO... NADA. 813 00:47:39,723 --> 00:47:42,526 ASÍ PUEDE SER. 814 00:47:42,526 --> 00:47:45,662 AHORA ES TU TURNO. NECESITAS VERIFICAR. 815 00:47:46,863 --> 00:47:48,999 A MÍ...? 816 00:47:58,041 --> 00:48:00,744 SÍ, ES GAY. 817 00:48:00,744 --> 00:48:03,180 ¿QUÉ TAN GAY? 818 00:48:09,753 --> 00:48:11,688 MUY GAY. 819 00:48:13,890 --> 00:48:16,593 ¿QUÉ GRANDE ES? 820 00:48:16,593 --> 00:48:18,395 GRANDE. 821 00:48:18,395 --> 00:48:20,597 PEQUEÑO GRANDE ¿O GRANDE, GRANDE? 822 00:48:20,597 --> 00:48:23,267 TRACIE... ES GRANDE. 823 00:48:23,267 --> 00:48:26,303 [LLAMANDO EN PUERTA] ESTÁ ABIERTO. 824 00:48:29,773 --> 00:48:33,076 AH... BIENVENIDO A MI BOUDOIR. 825 00:48:33,076 --> 00:48:35,412 LAS LENGUAS LO HARÁN WAG, LO SABES. 826 00:48:35,412 --> 00:48:38,215 ALGO DICE YO ESO NO ES LO ÚNICO. 827 00:48:39,583 --> 00:48:42,853 ¿ESTÁS SEGURO DE SABER ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 828 00:48:42,853 --> 00:48:45,289 ¡OH DIOS! 829 00:48:45,289 --> 00:48:47,491 HAS PLANIFICADO TU MISMO 830 00:48:47,491 --> 00:48:48,925 A LA MUERTE. 831 00:48:48,925 --> 00:48:52,296 SÍ, UNA VIDA EN GESTIÓN DE PROYECTOS TE HACE ESO. 832 00:48:52,296 --> 00:48:55,365 SOLO IMAGINAR QUE ES MI PRIMERA LA FECHA ERA COMO. 833 00:48:55,365 --> 00:48:58,035 ¿TE IMPORTA SI YO ¿HACER UNA PREGUNTA? 834 00:48:58,035 --> 00:48:59,903 DE NADA. 835 00:48:59,903 --> 00:49:02,372 ¿ES ESTO SOLO UN FLASH EN EL PAN, 836 00:49:02,372 --> 00:49:05,042 ¿O ERES TÚ? PENSANDO ¿A LARGO PLAZO? 837 00:49:05,042 --> 00:49:07,544 ESTO SE TRATA CRECIENDO JUNTOS. 838 00:49:07,544 --> 00:49:10,213 EL CAMINO ES SIEMPRE RUDO, Y TÚ PROBABLEMENTE 839 00:49:10,213 --> 00:49:13,216 TENER LO MAS EXPERIENCIA DE TODOS EN CÓMO AFRONTARLO. 840 00:49:13,216 --> 00:49:17,187 Mmm, ah, pero LA MEJOR MANERA DE APRENDER ES HACER. 841 00:49:18,121 --> 00:49:20,123 ¿Y TÚ? 842 00:49:20,123 --> 00:49:21,925 ¿ESTÁS LISTO? ¿PARA ESTO? 843 00:49:21,925 --> 00:49:25,662 MIENTRAS TODOS SABE LO QUE SON ENTRAR EN. 844 00:49:25,662 --> 00:49:27,664 ¿MMM? 845 00:49:27,664 --> 00:49:29,633 ¿POR QUÉ AHORA? 846 00:49:29,633 --> 00:49:33,303 NO SIEMPRE TENER LAS OPCIONES NOS GUSTARÍA. 847 00:49:33,303 --> 00:49:35,639 DESCANSE SEGURO, NO HAY NADA DESCUBIERTO, 848 00:49:35,639 --> 00:49:38,308 AUNQUE ESTOY DE ACUERDO, ES TODO UN POCO APRESURADO. 849 00:49:38,308 --> 00:49:41,311 ESPERO QUE TENGAN BUENOS SUMINISTROS. 850 00:49:41,311 --> 00:49:43,447 LO VOY A NECESITAR. 851 00:49:45,315 --> 00:49:49,152 Entonces, ¿cuándo ¿DESCUBRIRLO CON SEGURIDAD? 852 00:49:49,152 --> 00:49:50,854 MAÑANA. 853 00:49:50,854 --> 00:49:53,323 Mmm... 854 00:49:53,323 --> 00:49:57,160 HAY QUE SER CORAZONES ROTOS PARA CONTENDER. 855 00:49:57,160 --> 00:49:59,129 ESPERO QUE ERES PREPARADO. 856 00:50:06,870 --> 00:50:09,172 COMIDA FAVORITA. 857 00:50:09,172 --> 00:50:11,875 COCINA CASERA. 858 00:50:11,875 --> 00:50:14,344 ¿QUÉ? 859 00:50:14,344 --> 00:50:16,346 LA COCINA CASERA DE CUALQUIERA. 860 00:50:16,346 --> 00:50:18,482 NO IMPORTA. 861 00:50:19,983 --> 00:50:24,821 Y FINALMENTE, QUE AMA ¿SIGNIFICA PARA TI? 862 00:50:26,523 --> 00:50:29,526 ES POR EL RESTO DE TU VIDA. 863 00:50:29,526 --> 00:50:33,330 ES HONESTIDAD, TOLERANCIA... 864 00:50:34,898 --> 00:50:36,833 Y ENTENDIMIENTO. 865 00:50:38,535 --> 00:50:41,338 ENTONCES PIENSAS QUE ES ¿IMPORTANTE ENTONCES? 866 00:51:00,891 --> 00:51:03,193 Entonces... 867 00:51:03,193 --> 00:51:05,195 ¿CON CUANTOS HOMBRES HAS ESTADO? 868 00:51:05,195 --> 00:51:06,696 ¿IMPORTA? 869 00:51:06,696 --> 00:51:08,031 SÍ. 870 00:51:08,031 --> 00:51:10,033 ¿CUÁNTOS? 871 00:51:10,033 --> 00:51:12,035 OH, NO LO CREO. 872 00:51:12,035 --> 00:51:14,438 ¿300 A 500? 873 00:51:14,438 --> 00:51:16,473 ¿500 A MIL? 874 00:51:16,473 --> 00:51:19,810 SIEMPRE FUI UN ALUMNO ESTRELLA. 875 00:51:19,810 --> 00:51:22,813 500 A MIL. 876 00:51:22,813 --> 00:51:24,748 MUCHACHO OCUPADO. 877 00:51:26,950 --> 00:51:29,319 CORRECTO... 878 00:51:29,319 --> 00:51:31,154 ¿QUÉ GRANDE ERES? 879 00:51:31,154 --> 00:51:34,191 ¿QUÉ? DIOS. ¿IMPORTA? 880 00:51:37,027 --> 00:51:39,763 ¿FELIZ? 881 00:51:39,763 --> 00:51:42,199 SATISFACTORIO. 882 00:51:43,967 --> 00:51:47,137 ¿LISO O PELUDO? 883 00:51:47,137 --> 00:51:50,640 LISO. GRAN GARANTÍA. 884 00:51:50,640 --> 00:51:53,677 ¿Y TÚ A QUÉ HACES PARA UN TRABAJO? 885 00:51:53,677 --> 00:51:56,113 VENTAS. 886 00:51:56,113 --> 00:51:58,548 ¿QUÉ? ROPA. 887 00:51:58,548 --> 00:52:00,350 MODA. 888 00:52:00,350 --> 00:52:03,720 GRANDES MARCAS CON DESCUENTO. NADA DESTELLO. 889 00:52:03,720 --> 00:52:08,692 CUÁL DE LAS GRANDES MARCAS NO PARTICIPAR EN ¿TALLA ASPIRACIONAL? 890 00:52:08,692 --> 00:52:10,594 ¿QUÉ? 891 00:52:10,594 --> 00:52:13,263 CUÁL DE LAS MARCAS NO MIENTEN A SUS CLIENTES 892 00:52:13,263 --> 00:52:16,166 ¿SOBRE EL TAMAÑO REAL DEL PESADO? 893 00:52:17,400 --> 00:52:19,035 NO ENTRAR EN PÁNICO. 894 00:52:19,035 --> 00:52:21,238 NO TIENES QUE RESPONDE LA PREGUNTA. 895 00:52:21,238 --> 00:52:23,173 SÓLO ESTABA BROMEANDO. 896 00:52:24,875 --> 00:52:27,878 ¿POR QUÉ DANNY? 897 00:52:27,878 --> 00:52:30,647 ¿POR QUÉ AHORA? 898 00:52:30,647 --> 00:52:34,951 A MEDIDA QUE VAS POR LA VIDA, CAMBIA. 899 00:52:34,951 --> 00:52:37,621 DESCUBRIMOS HEMOS TOMADO DIFERENTES CAMINOS. 900 00:52:37,621 --> 00:52:40,257 A VECES, SIN AUN SABIENDOLO. 901 00:52:40,257 --> 00:52:43,260 ESTA ES UNA DECISIÓN DE CAMBIAR. 902 00:52:43,260 --> 00:52:47,264 DANNY... 903 00:52:47,264 --> 00:52:50,967 EL ES EL MAS DULCE CHICO QUE HE CONOCIDO. 904 00:52:50,967 --> 00:52:53,970 ÉL ESTÁ ABIERTO. 905 00:52:53,970 --> 00:52:56,640 ES HONESTO. 906 00:52:58,508 --> 00:53:01,411 Y ES REALMENTE LINDO. 907 00:53:08,718 --> 00:53:10,654 GRACIAS. 908 00:53:16,159 --> 00:53:18,395 ¿LE PUEDO AYUDAR EN ALGO? 909 00:53:18,395 --> 00:53:21,798 ¿ES DEFINITIVAMENTE GAY? 910 00:53:23,567 --> 00:53:25,202 SÍ. 911 00:53:25,202 --> 00:53:27,771 ¿CÓMO LO SABES? 912 00:53:27,771 --> 00:53:31,308 PORQUE HE SIDO YO TODA MI VIDA. 913 00:53:35,345 --> 00:53:37,480 NECESITO MÁS PRUEBAS. 914 00:53:47,724 --> 00:53:51,361 DISCULPAME, JOVEN SEÑORA. 915 00:53:53,029 --> 00:53:57,200 PROBABLEMENTE NO PUEDO PAGAR LO QUE ESTÁS A PUNTO DE HACER. 916 00:53:57,200 --> 00:54:01,238 ENTONCES... PRUEBAS. 917 00:54:01,238 --> 00:54:03,740 OH DIOS, MIRA... 918 00:54:03,740 --> 00:54:07,410 NO HAGO PEZONES, O SENOS. 919 00:54:07,410 --> 00:54:10,914 MI LENGUA NUNCA HA ESTADO CERCA DE UN CLITORIS. 920 00:54:10,914 --> 00:54:15,685 Y APARTE DE UN TEOADO MUY RÁPIDO DETRÁS DE LOS CObertizos para bicicletas 921 00:54:15,685 --> 00:54:19,689 HACE 40 AÑOS DESPUÉS DE UNA BOTELLA DE SIDRA EN LA DISCOTECA ESCOLAR, 922 00:54:19,689 --> 00:54:21,825 NUNCA HE ESTADO ALLÍ. 923 00:54:23,593 --> 00:54:26,730 ESO ES TODO NOSOTROS NECESARIO SABER. 924 00:54:30,433 --> 00:54:33,436 Um... ja... 925 00:54:33,436 --> 00:54:36,006 QUE GRANDE-- ¿QUÉ GRANDE ERES? 926 00:54:36,006 --> 00:54:39,175 YO... 927 00:54:39,175 --> 00:54:41,478 NUNCA TENGO QUEJAS. 928 00:54:41,478 --> 00:54:45,048 NUNCA. NI UNO. 929 00:54:45,048 --> 00:54:47,684 COMIDA FAVORITA. 930 00:54:47,684 --> 00:54:51,221 ¿QUÉ? NADA CON PALOS PARA PICAR. 931 00:54:51,221 --> 00:54:53,690 TODO ESFUERZO Y SIN REEMBOLSO. 932 00:54:53,690 --> 00:54:56,526 YO DECIR COCINA FRANCESA. 933 00:54:56,526 --> 00:55:00,030 TODA ESA SALSA. 934 00:55:01,831 --> 00:55:04,167 ja... 935 00:55:04,167 --> 00:55:07,070 Y QUE HACE ¿EL AMOR ES SIGNIFICADO PARA TI? 936 00:55:07,070 --> 00:55:09,005 UNA MALDITA VISTA MÁS 937 00:55:09,005 --> 00:55:12,876 QUE NUNCA HA SIDO PARA TU GENERACIÓN, JOVEN, TE LO PUEDO ASEGURAR. 938 00:55:14,911 --> 00:55:17,380 BIEN... 939 00:55:17,380 --> 00:55:19,716 HASTA RECIENTEMENTE. 940 00:55:19,716 --> 00:55:22,986 Supongo que cambié de opinión. 941 00:55:22,986 --> 00:55:28,358 PERO UNA VEZ QUE TE DAS CUENTA DE ESO SE TRATA DE LA OTRA PERSONA Y NO SOBRE TI MISMO... 942 00:55:30,493 --> 00:55:32,796 USTED ENTIENDE. 943 00:55:34,397 --> 00:55:38,568 Y ES LO MAS MARAVILLOSO COSA QUE PUEDES ENCONTRAR. 944 00:55:40,303 --> 00:55:45,308 AUNQUE, POR CLARO, HAY MUCHOS TIPOS DIFERENTES DE AMOR. 945 00:55:45,308 --> 00:55:47,310 PERO-- 946 00:55:47,310 --> 00:55:49,779 TIENES TU RESPUESTA. 947 00:56:00,223 --> 00:56:02,525 LO SIENTO, HABITACIÓN EQUIVOCADA. 948 00:56:02,525 --> 00:56:04,894 LO SIENTO, HABITACIÓN EQUIVOCADA. 949 00:56:11,234 --> 00:56:15,171 [♪♪] 950 00:56:26,549 --> 00:56:29,252 OH... JIMMY. 951 00:56:29,252 --> 00:56:31,688 DURO EN ESO, ya veo. 952 00:56:40,930 --> 00:56:42,732 ¡GUAU! 953 00:56:42,732 --> 00:56:45,869 ME ALEGRO DE ESTAR SENTADO ABAJO POR ESO. 954 00:56:55,645 --> 00:56:59,783 [♪♪] 955 00:57:17,133 --> 00:57:19,068 BUENAS TARDES. 956 00:57:24,574 --> 00:57:29,179 [TRACIE] ENTONCES, ¿POR QUÉ ES CREES QUE TIENES RAZÓN ¿PARA DANNY ESTA VEZ? 957 00:57:30,780 --> 00:57:34,250 Ya sabes, después ¿YA ESTÁS EQUIVOCANDO? 958 00:57:34,250 --> 00:57:38,154 NO ES ESO ESTABA MAL ÚLTIMA VEZ. 959 00:57:38,154 --> 00:57:40,456 Supongo... 960 00:57:40,456 --> 00:57:42,459 Supongo que podemos SOLO SALTAR A 961 00:57:42,459 --> 00:57:45,962 UNA CONCLUSIÓN SIN PENSAR DE VERDAD. 962 00:57:45,962 --> 00:57:50,466 ¿Crees que QUE FUNCIONARIA ¿CON OTRA MUJER? 963 00:57:50,466 --> 00:57:55,138 ¿QUÉ HARÍA? ¿NECESITAS CAMBIAR? 964 00:57:55,138 --> 00:57:58,641 SIN TENER EN CONSIDERACIÓN LAS COMPLICACIONES OTROS PODRÍAN VER, 965 00:57:58,641 --> 00:58:02,445 REALMENTE NO LO ES ASI DE DIFÍCIL. 966 00:58:02,445 --> 00:58:07,116 ¿Y CÓMO SERÍA? SUPERAS EL ¿DESAFÍOS FÍSICOS? 967 00:58:09,986 --> 00:58:13,957 CUANDO DANNY AMA A ALGUIEN, NUNCA SE DETIENE. 968 00:58:15,358 --> 00:58:17,527 SI ABRIÓ SU CORAZÓN, 969 00:58:17,527 --> 00:58:19,863 ÉL ENCONTRARÍA LA RESPUESTA CORRECTA. 970 00:58:25,001 --> 00:58:27,470 ADIVINAMOS QUE SOMOS HECHO AQUÍ ENTONCES. 971 00:58:27,470 --> 00:58:29,606 SUPONGO QUE SÍ. 972 00:58:32,442 --> 00:58:34,577 DONDE TENER ¿ESTÁS? 973 00:58:34,577 --> 00:58:36,579 BEBIENDO, ¿POR QUÉ? 974 00:58:36,579 --> 00:58:38,915 ¿TIENES UN PROBLEMA ¿CON ESO? 975 00:58:38,915 --> 00:58:41,551 VEN Y SENTATE, AMOR. TENEMOS LOS RESULTADOS. 976 00:58:46,956 --> 00:58:49,559 ¿POR QUÉ CHARLOTTE ¿SOLO TIENE UNA PUNTUACIÓN DE 15? 977 00:58:49,559 --> 00:58:52,095 [JUNTOS] SIN POLLA. 978 00:58:55,698 --> 00:58:59,469 ME ESTÁS DICIENDO, A MEDIANOCHE, 979 00:58:59,469 --> 00:59:03,072 EL DÍA ANTES MI GRAN DÍA, 980 00:59:03,072 --> 00:59:07,277 HAS ARRASTRADO A TODOS A TRAVÉS DE DIOS SABE QUÉ, 981 00:59:07,277 --> 00:59:09,078 PARA SACAR LA CONCLUSIÓN 982 00:59:09,078 --> 00:59:12,582 QUE TODOS SON IGUALES, ¿APARTE DE CHARLOTTE? 983 00:59:12,582 --> 00:59:14,450 EXCELENTE. 984 00:59:14,450 --> 00:59:16,019 MIRA, ES UN REALMENTE 985 00:59:16,019 --> 00:59:18,021 DIFÍCIL DECISIÓN, DANNY. 986 00:59:18,021 --> 00:59:20,857 HAS ENCONTRADO ALGUNOS MUY CALIENTE-- 987 00:59:20,857 --> 00:59:24,527 Eh, quiero decir, GRANDES CHICOS. 988 00:59:24,527 --> 00:59:26,763 LO HE TENIDO. ME VOY A DORMIR. 989 00:59:26,763 --> 00:59:28,464 TODOS FUERA. 990 00:59:28,464 --> 00:59:30,333 PERO... 991 00:59:32,435 --> 00:59:34,904 ESCUCHEN, CHICOS... 992 00:59:34,904 --> 00:59:37,440 ESTOY MUY AGRADECIDO. 993 00:59:37,440 --> 00:59:39,242 SOY. 994 00:59:39,242 --> 00:59:43,746 PERO ME INTERESA EN QUIEN ESTÁ ALGUIEN, 995 00:59:43,746 --> 00:59:45,581 NO LO QUE SON. 996 00:59:45,581 --> 00:59:47,116 ¿QUÉ? 997 00:59:47,116 --> 00:59:50,453 TÚ... 998 00:59:50,453 --> 00:59:52,322 TÚ 999 00:59:52,322 --> 00:59:55,325 NECESITA DARSE CUENTA. 1000 00:59:55,325 --> 00:59:56,826 ESTO NO ES 1001 00:59:56,826 --> 01:00:00,530 SOBRE LO GRANDE QUE ES ALGUIEN, 1002 01:00:00,530 --> 01:00:02,832 O LA ROPA QUE LLEVAN, 1003 01:00:02,832 --> 01:00:05,835 O QUE EDADES TIENEN. 1004 01:00:05,835 --> 01:00:10,406 TODO ESO ES TRANSITORIO COSAS QUE CAMBIAN. 1005 01:00:17,613 --> 01:00:20,750 GRACIAS POR TODO. 1006 01:00:22,118 --> 01:00:25,421 ESTOY MUY CANSADO Y REALMENTE-- 1007 01:00:25,421 --> 01:00:29,058 ERES REALMENTE HACER LO CORRECTO COSA, DANNY. 1008 01:00:29,058 --> 01:00:32,095 NO DUDES USTED MISMO. 1009 01:00:32,095 --> 01:00:33,997 AHORA NO. 1010 01:00:33,997 --> 01:00:36,566 ♪ QUIÉN SOY ♪ 1011 01:00:36,566 --> 01:00:38,568 ♪ ESTÁ MATANDO ♪ 1012 01:00:38,568 --> 01:00:41,037 ♪ QUIÉN SOLÍA SER ♪ 1013 01:00:41,037 --> 01:00:44,607 ♪Y EL NIÑO QUE YO♪... 1014 01:00:44,607 --> 01:00:46,776 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1015 01:00:46,776 --> 01:00:50,546 ♪ ES EL HOMBRE QUE ESPERABA SER ♪ 1016 01:00:50,546 --> 01:00:54,550 ♪ AÚN MÁS CUANDO SONRÍO ♪ 1017 01:00:54,550 --> 01:00:57,020 ♪ SÓLO LA MITAD DE MÍ ♪ 1018 01:00:57,020 --> 01:00:59,155 ♪ CRECE SALVAJE ♪ 1019 01:00:59,155 --> 01:01:00,623 BUENOS DÍAS. 1020 01:01:00,623 --> 01:01:02,625 SE PARECE A TI ME ESPERABAN. 1021 01:01:02,625 --> 01:01:03,826 Hola, TRACIE. 1022 01:01:03,826 --> 01:01:06,295 ENTONCES, ¿CÓMO ESTÁS? 1023 01:01:16,205 --> 01:01:18,374 VAMOS, SEÑOR. 1024 01:01:18,374 --> 01:01:20,810 NECESITAS TU ENERGÍA. 1025 01:01:23,546 --> 01:01:26,315 CONFUNDIDO, ¿eh? 1026 01:01:28,017 --> 01:01:30,853 INDECIDIDO, QUIZÁS. 1027 01:01:30,853 --> 01:01:33,823 CONFUNDIDO, NO. 1028 01:01:35,024 --> 01:01:37,160 ¿NECESITAS ¿UNA AYUDA? 1029 01:01:40,563 --> 01:01:43,032 cual ¿ELEGIRÍAS? 1030 01:01:43,032 --> 01:01:46,502 ¿VER? TU ERES CONFUNDIDO. 1031 01:01:48,571 --> 01:01:51,240 AQUÍ. 1032 01:01:51,240 --> 01:01:53,509 DÉJAME... 1033 01:01:57,213 --> 01:02:00,049 ESTO NO ES AYUDANDO. 1034 01:02:00,049 --> 01:02:04,053 PERO SERÍA MÁS FÁCIL, ¿NO? 1035 01:02:04,053 --> 01:02:07,256 Quiero decir, si FUE AMOR. 1036 01:02:07,256 --> 01:02:09,859 TRACIE... 1037 01:02:09,859 --> 01:02:13,729 NO ESTOY SEGURO ERES UNO PARA ASESORAMIENTO SOBRE EL AMOR. 1038 01:02:13,729 --> 01:02:15,898 ¿EN REALIDAD? 1039 01:02:15,898 --> 01:02:18,234 BIEN, TIENES UN NOVIO. 1040 01:02:18,234 --> 01:02:20,436 DE HECHO, TIENES UN GRAN NOVIO. 1041 01:02:20,436 --> 01:02:22,438 AÚN TÚ... 1042 01:02:22,438 --> 01:02:24,874 ESTÁN INDECIDIDOS. 1043 01:02:31,914 --> 01:02:33,916 [LLAMANDO A LA PUERTA] 1044 01:02:33,916 --> 01:02:36,052 LO CONSEGUIRÉ. 1045 01:02:37,587 --> 01:02:40,389 Entonces... 1046 01:02:40,389 --> 01:02:44,026 ¿QUÉ REALMENTE ¿PENSAR EN EL AMOR? 1047 01:02:45,695 --> 01:02:48,898 DEPENDE, SI ESTAS HABLANDO SOBRE EL AMOR DE FAMILIA, 1048 01:02:48,898 --> 01:02:51,334 AMOR AMIGABLE O ESTAR ENAMORADO. 1049 01:02:54,937 --> 01:02:57,273 ESTAR ENAMORADO. 1050 01:02:57,273 --> 01:03:00,776 ES UNA MARAVILLA COSA, 1051 01:03:00,776 --> 01:03:02,912 SI PUEDES ENCUENTRALO. 1052 01:03:04,580 --> 01:03:08,451 NO PUEDES COMPRARLO, ESO ES SEGURO. 1053 01:03:08,451 --> 01:03:12,955 MMM... LO HACE REALMENTE LO SÉ ¿SIN LÍMITES? 1054 01:03:12,955 --> 01:03:17,460 CUANDO ES VERDAD... DURA PARA SIEMPRE. 1055 01:03:17,460 --> 01:03:20,263 Y LA SITUACIÓN IRRELEVANTE. 1056 01:03:39,348 --> 01:03:41,684 ¡OH, VAYA! 1057 01:03:41,684 --> 01:03:44,420 SU NOMBRE ES ZACK. 1058 01:03:44,420 --> 01:03:46,222 JA, JA, GUAU. 1059 01:03:46,222 --> 01:03:48,424 BILLY ES UN CHICO DE ALQUILER. 1060 01:03:48,424 --> 01:03:50,359 MALDITO INFIERNO. 1061 01:03:58,334 --> 01:04:00,770 ¿ES ESE DE FLORIAN? ¿ESCRIBIR A MANO? 1062 01:04:00,770 --> 01:04:02,071 ES. 1063 01:04:02,071 --> 01:04:05,374 POR QUÉ SIEMPRE... ¡MALDITAMENTE! 1064 01:04:05,374 --> 01:04:08,377 ES TODO UN JUEGO, DANNY. 1065 01:04:08,377 --> 01:04:11,047 Entonces, ¿tú ¿AÚN LO AMAS? 1066 01:04:11,047 --> 01:04:13,849 TRACIE, QUE NO ES ÚTIL. 1067 01:04:13,849 --> 01:04:16,018 LO LAMENTO. 1068 01:04:16,018 --> 01:04:18,020 YO NO LO HICE SIGNIFICA-- 1069 01:04:18,020 --> 01:04:20,022 ESTÁ BIEN. 1070 01:04:20,022 --> 01:04:22,358 ALGUIEN MÁS ESCONDIENDO DETRÁS LA FACHADA DE-- 1071 01:04:22,358 --> 01:04:25,127 FANTASÍA Y INDECISIÓN. 1072 01:04:26,996 --> 01:04:30,533 TRACIE, ¿QUÉ QUIERES? 1073 01:04:30,533 --> 01:04:32,668 HONESTAMENTE. 1074 01:04:39,742 --> 01:04:42,545 SEÑOR. MARAVILLOSO... 1075 01:04:42,545 --> 01:04:45,681 Señor. HONESTIDAD... 1076 01:04:45,681 --> 01:04:47,717 Señor... 1077 01:04:47,717 --> 01:04:49,719 YO TAMBIÉN. 1078 01:04:49,719 --> 01:04:51,654 Y TIENES ESO YA. 1079 01:04:54,590 --> 01:04:57,360 NO ESTOY TAN SEGURO. 1080 01:04:58,327 --> 01:05:01,998 TRACIE... NO SOY YO. 1081 01:05:01,998 --> 01:05:04,667 LO SÉ. 1082 01:05:04,667 --> 01:05:07,136 NECESITO PENSAR DIFERENTE ESTA VEZ. 1083 01:05:07,136 --> 01:05:09,672 [suspiro] 1084 01:05:09,672 --> 01:05:12,441 ¿ESTÁS SEGURO DE ESO? 1085 01:05:16,779 --> 01:05:19,048 DEBES DAR ÉL UNA OPORTUNIDAD. 1086 01:05:26,088 --> 01:05:28,057 ¿ESTÁS NERVIOSO? 1087 01:05:29,592 --> 01:05:32,795 TÚ NUNCA REALMENTE SEPA LO QUE ESTÁ ESPERANDO A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 1088 01:05:32,795 --> 01:05:35,264 NO, PERO LAS PROBABILIDADES SON 1089 01:05:35,264 --> 01:05:37,466 PUEDO TENER UN SANGRIENTO BUENA SUPUESTO. 1090 01:05:37,466 --> 01:05:39,268 NO, NO PUEDES. 1091 01:05:39,268 --> 01:05:42,405 PUEDO VER FELICIDAD... 1092 01:05:43,806 --> 01:05:46,609 TODO EL CAMINO AL HORIZONTE. 1093 01:05:46,609 --> 01:05:51,447 ASÍ QUE UNA VEZ QUE EL PÁNICO Y SE ACABÓ LA EMOCIÓN, 1094 01:05:51,447 --> 01:05:54,583 TODAVÍA ¿ESTAR AQUÍ PARA MÍ? 1095 01:06:00,756 --> 01:06:03,959 NO PIENSAS ¿ES DEMASIADO JOVEN? 1096 01:06:03,959 --> 01:06:07,430 EL LO SABE EXACTAMENTE LO QUE ESTÁ HACIENDO. 1097 01:06:09,131 --> 01:06:11,300 ME SIENTO COMO SI VOY A SER 1098 01:06:11,300 --> 01:06:13,969 PARTE DE ALGUNOS ESPECTÁCULO DE FREAKS EN VIVO. 1099 01:06:13,969 --> 01:06:16,138 QUE HACE NOSOTROS AMBOS. 1100 01:06:17,640 --> 01:06:20,776 VAMOS. Estoy sangriento MUERTE DE HAMBRE. 1101 01:06:29,318 --> 01:06:32,288 BIEN, ESTE LO ES, BEBÉ. 1102 01:06:34,323 --> 01:06:36,992 ¿QUIERES ¿HACERLO DE NUEVO? 1103 01:06:36,992 --> 01:06:39,795 EN SEGUIDA. 1104 01:06:44,867 --> 01:06:47,870 PREPÁRATE. 1105 01:06:47,870 --> 01:06:49,805 Lo digo en serio. 1106 01:06:58,581 --> 01:07:02,685 [♪♪] 1107 01:07:20,970 --> 01:07:26,075 [♪♪] 1108 01:07:34,917 --> 01:07:40,389 ♪ SIENTO UN CAMBIO ♪ 1109 01:07:40,389 --> 01:07:45,161 ♪ VIENE SOBRE MÍ ♪ 1110 01:07:45,161 --> 01:07:50,166 ♪ UNA SENSACIÓN DE CALMA ♪ 1111 01:07:50,166 --> 01:07:55,171 ♪ UNA OPORTUNIDAD DE TOMAR EL CONTROL ♪ 1112 01:07:55,171 --> 01:07:58,274 ♪ ESTAS PEQUEÑAS SEMILLAS ♪ 1113 01:08:00,943 --> 01:08:05,347 ♪ POR FIN HAN ECHADO RAÍCES ♪ 1114 01:08:05,347 --> 01:08:10,186 ♪ ENTRE ESTAS MALEZAS ♪ 1115 01:08:12,555 --> 01:08:16,225 ♪ ME PARÉ UNA BROZA DE HIERBA ♪ 1116 01:08:16,225 --> 01:08:20,229 ♪ VOLVISTE NUESTRA AGUA ♪ 1117 01:08:20,229 --> 01:08:24,567 ♪ DIRECTO AL VINO ♪ 1118 01:08:24,567 --> 01:08:27,770 ♪ME DEJASTE COLGANDO ♪ 1119 01:08:30,272 --> 01:08:33,442 ♪ FUERA DE LA VID ♪ 1120 01:08:38,113 --> 01:08:41,550 [♪♪] 1121 01:09:10,012 --> 01:09:14,950 [♪♪] 1122 01:09:24,026 --> 01:09:27,329 ♪ CAMINARÍAS CONMIGO ♪ 1123 01:09:27,329 --> 01:09:30,699 ♪ ¿BAJO ESTE SENDERO DEL JARDÍN? ♪ 1124 01:09:30,699 --> 01:09:33,068 ♪ CON UN ANILLO EN MI ♪... 1125 01:09:33,068 --> 01:09:36,272 LA CONGREGACIÓN PUEDE SENTARSE. 1126 01:09:41,143 --> 01:09:43,279 BIENVENIDO AL 1127 01:09:43,279 --> 01:09:45,247 CEREMONIA DE COMPROMISO PARA DANNY-- 1128 01:09:45,247 --> 01:09:47,383 [TÍO HERMAN GIMIENDO] 1129 01:10:00,563 --> 01:10:03,899 [TÍA MILDRED] ¿ESTÁS BIEN, QUERIDA? 1130 01:10:03,899 --> 01:10:08,237 ¿DEBO LLAMAR? LA MORGUE PARA HACER ¿UNA RESERVA YA? 1131 01:10:10,072 --> 01:10:12,374 ¡ÉL VIVE! 1132 01:10:12,374 --> 01:10:14,710 TIENE VIENTO. 1133 01:10:14,710 --> 01:10:17,379 UN POCO DEMASIADO ESCOCÉS, 1134 01:10:17,379 --> 01:10:19,515 PROBABLEMENTE. 1135 01:10:28,824 --> 01:10:32,728 BIENVENIDO AL CEREMONIA DE COMPROMISO PARA DANNY Y-- 1136 01:10:32,728 --> 01:10:37,366 BIENVENIDOS AL COMPROMISO CEREMONIA DE... 1137 01:10:44,440 --> 01:10:47,743 PARA DANNY Y... 1138 01:11:03,258 --> 01:11:05,294 PARA DANNY Y RICHARD. 1139 01:11:05,294 --> 01:11:08,864 [Aplausos] 1140 01:11:10,666 --> 01:11:13,669 NO ENTIENDO. ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 1141 01:11:13,669 --> 01:11:15,971 LLEGAMOS DE LARGO CAMINO VER A NUESTRO HIJO CASARSE. 1142 01:11:15,971 --> 01:11:19,074 TRAÍMOS EL TODA LA FAMILIA... 1143 01:11:19,074 --> 01:11:20,876 CON EQUIPAJE. 1144 01:11:20,876 --> 01:11:23,479 Y QUIEN DEMONIOS ¡¿ESTÁ DE TODOS MODOS?! ÉL... 1145 01:11:23,479 --> 01:11:25,614 ES MI PADRE. 1146 01:11:27,850 --> 01:11:29,018 ¿QUÉ? 1147 01:11:30,252 --> 01:11:32,254 ÉL ES MI PADRE. 1148 01:11:32,254 --> 01:11:35,958 ME ADOPTÓ HACE DOS AÑOS. 1149 01:11:35,958 --> 01:11:38,761 CUANDO AYUDÓ. 1150 01:11:38,761 --> 01:11:41,930 Y PAGÉ POR MI REHABILITACIÓN EN LA CLÍNICA DE DROGAS. 1151 01:11:41,930 --> 01:11:45,567 LA FAMILIA TENÍA ME DESPROPIADO. 1152 01:11:45,567 --> 01:11:47,536 ¿QUÉ PASA CON ¿EL INDIO? 1153 01:11:47,536 --> 01:11:49,438 [JUNTOS] ¿QUÉ PASA CON ¿EL INDIO? 1154 01:11:49,438 --> 01:11:51,273 Ah, no, no, no... 1155 01:11:51,273 --> 01:11:52,941 ES HERMOSO. 1156 01:11:52,941 --> 01:11:55,210 [JUNTOS] SÍ, ES MUY GUAPO. 1157 01:11:55,210 --> 01:11:58,414 Y MUY SOLA. 1158 01:11:58,414 --> 01:12:01,884 SOLO QUIERO SER AMADO. 1159 01:12:01,884 --> 01:12:03,519 NO SOLO 1160 01:12:03,519 --> 01:12:05,487 AMOR FAMILIAR. 1161 01:12:07,856 --> 01:12:09,658 PERO AMOR VERDADERO. 1162 01:12:11,760 --> 01:12:15,764 CUANDO RECIBI TU MENSAJE EN INTERNET. 1163 01:12:15,764 --> 01:12:17,766 TIENES QUE COMPRAR TU WEBCAM 1164 01:12:17,766 --> 01:12:19,768 HASTA LA FECHA TERMINADO ¿INTERNET? 1165 01:12:19,768 --> 01:12:22,604 MUCHA GENTE HACER EL AMOR SOBRE EL INTERNET EN ESTOS DÍAS. 1166 01:12:22,604 --> 01:12:24,606 ES MÁS RÁPIDO Y MÁS BARATO. 1167 01:12:24,606 --> 01:12:26,875 AHORA, DÉJALO TERMINAR. 1168 01:12:29,511 --> 01:12:32,648 LO PENSÉ AHORA PUEDE SER MI MOMENTO. 1169 01:12:34,783 --> 01:12:36,452 Yo-- 1170 01:12:36,452 --> 01:12:39,588 ME APUESTO. 1171 01:12:41,423 --> 01:12:43,425 ME APUESTA 1172 01:12:43,425 --> 01:12:45,561 QUE NO LO HARÍAS CÁSATE CONMIGO. 1173 01:12:47,730 --> 01:12:51,734 ME PREGUNTÉ QUE PODRÍA SUCEDER A CONTINUACIÓN, PARA TODOS. 1174 01:12:51,734 --> 01:12:54,069 HE APRENDIDO QUE UNA POLÍTICA 1175 01:12:54,069 --> 01:12:56,638 SIN SORPRESAS SIEMPRE ES LO MEJOR. 1176 01:12:56,638 --> 01:12:59,641 ESTÁS ABIERTO, 1177 01:12:59,641 --> 01:13:01,977 HONESTO, ACEPTADOR, 1178 01:13:01,977 --> 01:13:04,279 Y ME GUSTA SU ENFOQUE. 1179 01:13:04,279 --> 01:13:08,650 NO CREO SABÍAS LO QUE ESTABAMOS BUSCANDO. 1180 01:13:08,650 --> 01:13:10,285 PERO NO CREO ESO IMPORTA. 1181 01:13:10,285 --> 01:13:12,287 OH, ÉL SABE LO QUE ES BUSCANDO, TODO BIEN. 1182 01:13:12,287 --> 01:13:16,492 Y Apuesto a que a todos les gustaría saberlo. LO HONESTO QUE ES. 1183 01:13:16,492 --> 01:13:18,494 PUES YO TE LO CUENTO. 1184 01:13:18,494 --> 01:13:21,263 EL ESTA HACIENDO ESTO POR DINERO, NO POR AMOR, 1185 01:13:21,263 --> 01:13:22,765 PERO DINERO. 1186 01:13:22,765 --> 01:13:24,600 ESO NO ES VERDAD. 1187 01:13:24,600 --> 01:13:26,602 OH, SÍ LO ES. 1188 01:13:26,602 --> 01:13:29,905 RECIBIÓ SU DIVORCIO ARTÍCULOS HACE UNA SEMANA, 1189 01:13:29,905 --> 01:13:34,109 Y AHORA ESTÁ INTENTANDO RECLAMAR DINERO DE LA CASA DE SU PADRE INMUEBLES CONSIGUIENDO... 1190 01:13:34,109 --> 01:13:38,447 PUES COMPROMETIRSE CON ALGUIEN ANTES DEL MEDIODÍA DE HOY. 1191 01:13:38,447 --> 01:13:41,450 TENGO LA PRUEBA AQUÍ EN MIS MANOS. 1192 01:13:41,450 --> 01:13:44,319 EL DINERO ES POR QUÉ ÉL ESTÁ AQUÍ. 1193 01:13:44,319 --> 01:13:47,156 NO, NO LO ES. 1194 01:13:47,156 --> 01:13:49,324 HE ENCONTRADO-- 1195 01:13:49,324 --> 01:13:51,126 ¿LO HICISTE O NO? 1196 01:13:51,126 --> 01:13:55,063 INICIAR ESTE PROCESO PARA CONSIGUE TUS MANOS EN TU 1197 01:13:55,063 --> 01:13:57,199 PADRE ÚLTIMO ¿ESTABLECIMIENTO? 1198 01:13:58,967 --> 01:14:00,736 SÍ, LO HICE. 1199 01:14:06,108 --> 01:14:09,745 Y NO TIENES UN INTERÉS POR SUPUESTO. 1200 01:14:09,745 --> 01:14:12,815 EL DERECHO LA PREGUNTA ES... 1201 01:14:12,815 --> 01:14:17,986 QUE PASARA CON ELLO ¿SI NO LO RECIBÍ? 1202 01:14:17,986 --> 01:14:21,523 NO TOMO MAS DE ESTA CHARADA. 1203 01:14:32,301 --> 01:14:34,236 NECESITO UNA COPA. 1204 01:14:40,509 --> 01:14:42,477 SEÑORAS Y CABALLEROS, 1205 01:14:42,477 --> 01:14:44,980 POR FAVOR... 1206 01:15:04,299 --> 01:15:07,503 ME PREGUNTO SI LOS DEMAS ¿SE VAN? 1207 01:15:07,503 --> 01:15:10,038 ¿Qué haces? ¿ESPERAR? 1208 01:15:10,038 --> 01:15:11,974 MÁS CORAZÓN. 1209 01:15:14,176 --> 01:15:17,479 NO PUEDE CONSEGUIR CASADA ASI. 1210 01:15:17,479 --> 01:15:20,849 DE TODOS MODOS, SI NO LO HACE HAZLO ANTES DE LAS 12:00, 1211 01:15:20,849 --> 01:15:23,652 CONSEGUIMOS EL HERENCIA. 1212 01:15:23,652 --> 01:15:28,523 BIEN, LA MITAD ESO NO VA A CARIDAD, ESO ES. 1213 01:15:28,523 --> 01:15:32,394 USTED TOMARIA DINERO DE... 1214 01:15:32,394 --> 01:15:34,196 NO ESTÁ BIEN. 1215 01:15:34,196 --> 01:15:36,865 NO ES LO QUE DAVID QUERÍA. 1216 01:15:36,865 --> 01:15:38,867 EL NUNCA LO HARÍA HAN PERMITIDO-- 1217 01:15:38,867 --> 01:15:41,403 OH, PIENSAS ASÍ ES, ¿TÚ? 1218 01:15:41,403 --> 01:15:43,539 ÉL ERA MI HERMANO. 1219 01:15:43,539 --> 01:15:45,540 POR SUPUESTO, YO-- 1220 01:15:45,540 --> 01:15:47,543 NO SOMOS TU HERMANO, 1221 01:15:47,543 --> 01:15:50,879 Y NECESITAS PARA ENCONTRAR TU HUMANIDAD. 1222 01:15:50,879 --> 01:15:53,081 TU VAS-- 1223 01:15:53,081 --> 01:15:55,350 PARA VER A MI SOBRINO. 1224 01:16:00,455 --> 01:16:02,357 ESTÁ ABIERTO. 1225 01:16:02,357 --> 01:16:04,059 DANNY, TÚ PUEDES TODAVÍA HAGO ESTO. 1226 01:16:04,059 --> 01:16:06,628 NO, NO PUEDO. yo amartillado ARRIBA DE NUEVO. NO, NO LO HICISTE. 1227 01:16:06,628 --> 01:16:08,530 SOLO PORQUE UNO DE TUS FAMILIARES 1228 01:16:08,530 --> 01:16:10,399 TIENE SU CABEZA ATORNILLADO AL REVÉS. 1229 01:16:10,399 --> 01:16:12,401 AÚN DUELE. 1230 01:16:12,401 --> 01:16:14,036 ¿QUÉ HACE TU ¿EL CORAZÓN TE LO DICE? 1231 01:16:14,036 --> 01:16:15,871 QUE HICE EL DECISIÓN EQUIVOCADA. 1232 01:16:15,871 --> 01:16:17,339 NO, NO LO HICISTE. 1233 01:16:17,339 --> 01:16:19,875 HE HECHO UN MAL DECISIÓN. ¿DANNY? 1234 01:16:19,875 --> 01:16:22,010 TODAVIA TE QUIERO. 1235 01:16:24,446 --> 01:16:26,448 Y TE AMO. 1236 01:16:26,448 --> 01:16:29,251 OK, SIEMPRE LO HARÉ. 1237 01:16:29,251 --> 01:16:33,388 PERO NO LO HACEMOS NECESITAS ESTAR CASADO PARA QUE ESO PASE. 1238 01:16:34,923 --> 01:16:37,392 ¿QUÉ HACE TU ¿EL CORAZÓN TE LO DICE? 1239 01:16:39,094 --> 01:16:42,397 NO PUEDES PLANIFICAR USTED MISMO A TRAVÉS UNA RELACIÓN, DANNY. 1240 01:16:42,397 --> 01:16:44,599 NO ES TAN FÁCIL COMO VER UN DESTINO 1241 01:16:44,599 --> 01:16:46,935 Y SIMPLEMENTE SEGUIMIENTO UN CURSO HACIA ELLO. 1242 01:16:46,935 --> 01:16:49,504 ¿QUÉ SIENTES? ¿EN TU CORAZÓN? 1243 01:16:49,504 --> 01:16:52,207 LA ÚLTIMA VEZ QUE ESCUCHÓ MI CORAZÓN, HAGO DAÑO A ALGUIEN. 1244 01:16:52,207 --> 01:16:55,877 ESO FUE SOLO UNA PARTE DE TU VIAJE. ¿QUÉ SIENTES? 1245 01:16:55,877 --> 01:16:59,581 DANNY, ESTÁS PENSANDO. ¡¿QUÉ SIENTES?! 1246 01:16:59,581 --> 01:17:01,883 QUE ALGUIEN EN ESA HABITACION ES PARA MI. 1247 01:17:01,883 --> 01:17:03,885 Entonces, ¿eres tú? Voy a seguir 1248 01:17:03,885 --> 01:17:05,887 TU CORAZÓN Y HACER ¿ALGO SOBRE ESO? 1249 01:17:05,887 --> 01:17:07,756 ES DEMASIADO TARDE. 1250 01:17:09,791 --> 01:17:13,495 ¡DANNY! DANNY, ¡NO! 1251 01:17:13,495 --> 01:17:16,498 NUNCA ES DEMASIADO TARDE PARA EL AMOR. 1252 01:17:16,498 --> 01:17:18,433 ¿BUENO? 1253 01:17:21,503 --> 01:17:23,438 VEN AQUÍ. 1254 01:17:24,973 --> 01:17:26,975 JUNTARSE. PODEMOS HACER ESTO. 1255 01:17:26,975 --> 01:17:29,111 CONSEGUIRÉ A TODOS. 1256 01:17:35,651 --> 01:17:37,452 ¿TIENES ¿UN gong? ¿GONG? 1257 01:17:37,452 --> 01:17:40,789 SÍ, LO SABES, COMO UNA CAMPANA O ALGO. 1258 01:17:43,025 --> 01:17:44,793 GRACIAS. 1259 01:17:46,428 --> 01:17:51,600 [SONIDO DE CAMPANA] 1260 01:17:51,600 --> 01:17:53,602 ESTÁ DE NUEVO. 1261 01:17:53,602 --> 01:17:55,737 DEBES ENTRAR A VER. 1262 01:17:57,539 --> 01:17:59,474 PERO ES AMOR VERDADERO. 1263 01:18:02,844 --> 01:18:05,847 RAJ, ¿Y SI ESTO? 1264 01:18:05,847 --> 01:18:08,183 ¿REALMENTE FUE TU MOMENTO? 1265 01:18:08,183 --> 01:18:11,319 NO QUERRIAS PARA PERDERTELO, ¿QUIERES? 1266 01:18:20,629 --> 01:18:22,931 ¿QUÉ SERÁ? ¿NIÑOS Y NIÑAS? 1267 01:18:22,931 --> 01:18:25,400 CREO QUE DEBERÍAMOS COMIENCE. 1268 01:18:29,438 --> 01:18:31,073 NO, NO LO HAGO PIENSA ASÍ. 1269 01:18:31,073 --> 01:18:33,075 NO TE PREOCUPES POR ESO, HIJO. 1270 01:18:33,075 --> 01:18:35,077 SE MEZCLA COMO SE BAJA. 1271 01:18:35,077 --> 01:18:38,080 ESTÁ DE NUEVO. ¡VAMOS! ¡ESTÁ DE VUELTA! 1272 01:18:38,080 --> 01:18:39,748 NO, NO LO HAGO PIENSA ASÍ. 1273 01:18:39,748 --> 01:18:41,450 ¿POR QUÉ NO? 1274 01:18:41,450 --> 01:18:42,918 LLÉNELO. 1275 01:18:42,918 --> 01:18:45,454 AH, PIENSAS HAS GANADO LA APUESTA YA. 1276 01:18:45,454 --> 01:18:47,389 MEJOR DE TRES. 1277 01:18:55,831 --> 01:18:59,968 [♪♪] 1278 01:19:01,069 --> 01:19:04,072 ♪ CAMINARÍAS CONMIGO ♪ 1279 01:19:04,072 --> 01:19:07,742 ♪ ¿BAJO ESTE SENDERO DEL JARDÍN? ♪ 1280 01:19:07,742 --> 01:19:11,079 ♪ CON UN ANILLO EN MI MANO ♪ 1281 01:19:11,079 --> 01:19:15,217 ♪ CON UN ANILLO EN MI MANO ♪ 1282 01:19:18,620 --> 01:19:22,624 ♪Y TE CASARIAS CONMIGO♪ 1283 01:19:22,624 --> 01:19:26,094 ♪ ¿CON MI CORAZÓN EN TU MANO? ♪ 1284 01:19:26,094 --> 01:19:30,232 ♪ ¿CON MI CORAZÓN EN TU MANO? ♪ 1285 01:19:33,635 --> 01:19:36,638 CASI LAS 12:00. 1286 01:19:36,638 --> 01:19:38,907 QUIZÁS NO LO HAGA SÉ YO. 1287 01:19:41,443 --> 01:19:43,945 CREO QUE SOY MUCHA SUERTE. 1288 01:19:43,945 --> 01:19:46,648 TENGO UNA FAMILIA AMOROSA. 1289 01:19:46,648 --> 01:19:49,117 NO ESTOY SEGURO ELLOS ENTIENDEN, 1290 01:19:49,117 --> 01:19:53,255 PERO... ELLOS ME AMAN. 1291 01:19:57,659 --> 01:20:01,596 [♪♪] 1292 01:20:22,150 --> 01:20:27,455 ♪ PUES ME HAS GANADO, QUERIDO ♪ 1293 01:20:29,825 --> 01:20:35,630 ♪ SÍ, ME HAS GANADO, QUERIDO ♪ 1294 01:20:40,202 --> 01:20:42,204 ♪ TE HAS GANADO MI CORAZÓN ♪ 1295 01:20:42,204 --> 01:20:44,839 BIENVENIDOS AL COMPROMISO CEREMONIA PARA DANNY Y-- 1296 01:20:44,839 --> 01:20:47,509 TENGO ALGO QUE DECIR. 1297 01:20:47,509 --> 01:20:49,711 NO, NO, POR FAVOR... 1298 01:20:49,711 --> 01:20:52,948 DÉJAME TERMINAR. 1299 01:20:52,948 --> 01:20:55,817 LO QUE NO TENÍA SE APRECIA QUE 1300 01:20:55,817 --> 01:21:00,288 TODOS USTEDES SON UNA FAMILIA... 1301 01:21:00,288 --> 01:21:04,125 CON SENTIMIENTOS REALES... 1302 01:21:04,125 --> 01:21:06,828 Y CORAZONES REALES. 1303 01:21:06,828 --> 01:21:11,032 TU PADRE Y NUNCA HABÍA 1304 01:21:11,032 --> 01:21:13,869 CONSIDERADO ESTO COMO... 1305 01:21:13,869 --> 01:21:16,538 UNA FORMA DE VIDA LEGÍTIMA. 1306 01:21:16,538 --> 01:21:21,176 AÚN... LA EVIDENCIA AHORA LO TENGO CLARO. 1307 01:21:23,812 --> 01:21:26,181 ES ABRUMADOR. 1308 01:21:29,851 --> 01:21:33,989 Y ESTOY MUY ORGULLOSO... 1309 01:21:35,290 --> 01:21:37,425 Y LO SIENTO MUCHO. 1310 01:21:49,571 --> 01:21:53,708 BIENVENIDOS AL COMPROMISO CEREMONIA DE... 1311 01:21:58,613 --> 01:22:01,449 PARA DANNY Y... 1312 01:22:04,052 --> 01:22:09,024 PARA DANNY... Y RAJ. 1313 01:22:11,059 --> 01:22:14,529 [Aplausos] 1314 01:22:14,529 --> 01:22:18,767 DAMAS Y CABALLEROS, LO SIENTO. 1315 01:22:18,767 --> 01:22:21,436 ¿ESTO NO ES ¿ROBERTO SMITH? 1316 01:22:21,436 --> 01:22:24,439 SOLO PUEDO REALIZAR UNA CEREMONIA CIVIL 1317 01:22:24,439 --> 01:22:26,641 PARA TI MISMO Y TU SOCIO ROBERT SMITH. 1318 01:22:26,641 --> 01:22:30,278 CUANDO SOLICITÉ, YO ESTABA CON UN ROBERTO SMITH, 1319 01:22:30,278 --> 01:22:32,614 PERO ME HA DEJADO, ASÍ QUE AHORA ES RAJ PATEL. 1320 01:22:32,614 --> 01:22:35,250 LO LAMENTO. ROBERTO SMITH ME DEJÓ 1321 01:22:35,250 --> 01:22:36,885 Y NO LO HICE SABER HASTA-- 1322 01:22:36,885 --> 01:22:40,655 LO SIENTO MUCHO. SIMPLEMENTE NO PUEDO CAMBIAR LOS NOMBRES ASÍ. 1323 01:22:43,658 --> 01:22:45,527 DANNY... 1324 01:22:52,300 --> 01:22:54,969 ¿QUIERES COMPROMETIRME CONMIGO? 1325 01:22:54,969 --> 01:22:57,138 PARA MEJOR Y PARA PEOR, 1326 01:22:57,138 --> 01:23:01,042 ¿DESDE AHORA, POR TODA LA ETERNIDAD? 1327 01:23:12,854 --> 01:23:15,790 SÍ, SÍ, LO HAGO. 1328 01:23:15,790 --> 01:23:18,259 [Aplausos] 1329 01:23:20,595 --> 01:23:24,099 ♪ VAMOS RECTO PARA EL CARRIL DE LA MEMORIA ♪ 1330 01:23:24,099 --> 01:23:28,570 ♪ AUNQUE TE ACABO DE CONOCER ♪ 1331 01:23:28,570 --> 01:23:32,774 ♪ VEO POSIBLE FOTOS DE DOS ♪ 1332 01:23:32,774 --> 01:23:34,809 ♪ ENMARCADO EN MI PARED ♪... 1333 01:23:36,878 --> 01:23:38,680 LO SIENTO. 1334 01:23:38,680 --> 01:23:41,182 SÉ QUE INTENTASTE TENER UNA CEREMONIA EN LA FECHA, 1335 01:23:41,182 --> 01:23:44,886 SIN EMBARGO, LA VOLUNTAD NO SE PUEDE CAMBIAR. 1336 01:23:44,886 --> 01:23:46,988 EL CERTIFICADO ES VÁLIDO, 1337 01:23:46,988 --> 01:23:51,893 AUNQUE TIENE FECHA TRES SEMANAS DESPUÉS DEL CADUCIDAD DEL TESTAMENTO. 1338 01:23:51,893 --> 01:23:55,530 SIN EMBARGO, TU TÍO HA ESTADO DE ACUERDO 1339 01:23:55,530 --> 01:23:58,199 PARA PASAR TODA SU PARTICIPACIÓN A USTED, 1340 01:23:58,199 --> 01:24:01,836 INCLUYENDO LAS HERENCIAS FAMILIARES, 1341 01:24:01,836 --> 01:24:06,908 AUNQUE TENGO MIEDO LA OTRA MITAD TIENE YA SIDO APROBADO 1342 01:24:06,908 --> 01:24:09,344 A LA CARIDAD ESPECIFICADA. 1343 01:24:11,713 --> 01:24:15,550 ♪ ESTOY ABIERTO PARA UN HOMBRE DE CALIDAD ♪ 1344 01:24:15,550 --> 01:24:19,921 ♪ PARA EMPAPAR MI DULCE AMOR ♪ 1345 01:24:19,921 --> 01:24:22,924 ♪ PODRÍA COCINAR ALGUNOS SUEÑOS ♪ 1346 01:24:22,924 --> 01:24:26,928 ♪ PERO CONMIGO ENAMORADO DE TI ♪ 1347 01:24:26,928 --> 01:24:29,097 ♪ ERES MI FAVORITO ♪ 1348 01:24:29,097 --> 01:24:31,966 ♪ PREOCUPACIÓN ♪ 1349 01:24:31,966 --> 01:24:36,337 ♪ ME TIENES FUTURO ♪ 1350 01:24:36,337 --> 01:24:40,041 ♪ CÁLIDO Y BORROSO Y BRILLANDO EN SEÑAL ♪ 1351 01:24:40,041 --> 01:24:43,044 ♪ CUANDO ESTOY CERCA DE TI ♪ 1352 01:24:43,044 --> 01:24:45,513 [JUNTOS] ¡SORPRESA! 1353 01:24:47,215 --> 01:24:49,017 USTEDES MIREN INCREÍBLE. 1354 01:24:49,017 --> 01:24:52,754 FLORIAN ERES EL MEJOR AMIGO QUE HE TENIDO. 1355 01:24:52,754 --> 01:24:54,856 ¡OH! 1356 01:25:03,965 --> 01:25:07,602 [♪♪] 1357 01:25:07,602 --> 01:25:12,574 ♪ HE TENIDO ESTE MIEDO DE NOCIONES SERIAS ♪ 1358 01:25:15,443 --> 01:25:18,112 ♪ MIS CORAZONES ESTÁN ESTIRADOS ♪ 1359 01:25:18,112 --> 01:25:22,250 ♪ DEMASIADO ANTES... ♪ 1360 01:25:29,991 --> 01:25:33,928 [♪♪] 1361 01:25:39,467 --> 01:25:44,005 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH... ♪ 1362 01:25:44,005 --> 01:25:46,608 ♪ ESTO PODRÍA SER BUENO ♪ 1363 01:25:47,475 --> 01:25:51,479 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH... ♪ 1364 01:25:51,479 --> 01:25:53,948 ♪ ESTO PODRÍA SER BUENO ♪ 1365 01:25:56,017 --> 01:25:59,654 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH... ♪ 1366 01:25:59,654 --> 01:26:01,956 ♪ ESTO PODRÍA SER BUENO ♪ 1367 01:26:03,658 --> 01:26:07,662 ♪ OOH-OOH, OOH-OOH... ♪ 1368 01:26:07,662 --> 01:26:09,664 ♪ ESTO PODRÍA SER BUENO ♪ 1369 01:26:09,664 --> 01:26:11,799 ♪ENTRE TU Y YO♪ 1370 01:26:26,047 --> 01:26:30,985 [♪♪] 1371 01:26:37,325 --> 01:26:40,028 ♪ HERMOSO ♪ 1372 01:26:40,028 --> 01:26:43,665 ♪ ENAMORADO ♪ 1373 01:26:43,665 --> 01:26:47,468 ♪ ME HACES SENTIR AMOR EN LO PROFUNDO DE MI ALMA INTERIOR ♪ 1374 01:26:47,468 --> 01:26:51,839 ♪ Y MOVER MIS EMOCIONES MEDIANTE SU CONTROL REMOTO, TE QUIERO ♪ 1375 01:26:51,839 --> 01:26:55,677 ♪ HABLAMOS CON SONRISAS Y HABLAR SIN PALABRAS ♪ 1376 01:26:55,677 --> 01:26:59,681 ♪ ESE ES EL SONIDO SILENCIOSO DEL CANTO DE LOS PÁJAROS ♪ 1377 01:26:59,681 --> 01:27:03,418 ♪ HERMOSA, DE DENTRO DE FUERA, TÚ ERES PARA MÍ ♪ 1378 01:27:03,418 --> 01:27:06,921 ♪TE AMO NIÑA, VEN A COMPARTIR MI MUNDO ♪ 1379 01:27:06,921 --> 01:27:11,125 ♪ ME BARRES DE MIS PIES Y QUITARME EL ALIENTO ♪ 1380 01:27:11,125 --> 01:27:13,428 ♪ MANTÉNLO BREVE Y DULCE ♪ 1381 01:27:13,428 --> 01:27:15,763 ♪ ¿QUÉ MÁS PUEDO DECIR? ♪ 1382 01:27:15,763 --> 01:27:19,601 ♪ HERMOSA, DE DENTRO DE FUERA, TÚ ERES PARA MÍ ♪ 1383 01:27:19,601 --> 01:27:23,605 ♪TE AMO NIÑA, ¿COMARTIRÍAS MI MUNDO? ♪ 1384 01:27:23,605 --> 01:27:26,240 ♪ ERES HERMOSA ♪ 1385 01:27:26,240 --> 01:27:31,245 ♪ ASÍ QUE PIERDETE EN EL DULCE AMOR DE MIS MANOS ♪ 1386 01:27:31,245 --> 01:27:35,783 ♪ LO QUE QUIERAS, NIÑA, TU DESEO ES MI MANDO ♪ 1387 01:27:35,783 --> 01:27:39,787 ♪ CORTADO DE LA MISMA TELA, ESTE AMOR ESTÁ GARANTIZADO ♪ 1388 01:27:39,787 --> 01:27:43,791 ♪ ESTOY AQUÍ PARA TI, NIÑA, PARA LIBERAR TU AMOR ♪ 1389 01:27:43,791 --> 01:27:47,629 ♪ HERMOSA, DE DENTRO DE FUERA, TÚ ERES PARA MÍ ♪ 1390 01:27:47,629 --> 01:27:51,099 ♪TE AMO NIÑA, VEN A COMPARTIR MI MUNDO ♪ 1391 01:27:51,099 --> 01:27:55,103 ♪ ME BARRES DE MIS PIES Y QUITARME EL ALIENTO ♪ 1392 01:27:55,103 --> 01:27:57,939 ♪ MANTÉNLO BREVE Y DULCE ♪...